If You Ask Me (I Won't Say No) - Pete Shelley

I can’t sleep my dreams are dreamless

Something’s going on between us

I’m too nervous though to make the first move

All I need is your attention

Love’s so very hard to mention

Especially when we’re just supposed to be friends

You look to me like you’ve got all the answers

Here’s something else you should know

If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no Small talk always sounds familiar

If I make a pass won’t you will you

I couldn’t stand to have to start over again

I react to your reaction

I’m attracted by your attraction

Can’t see why we cannot be lovers as friends

I’m not saying that I’ve got all the answers

But I can tell you this though

If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no

I’m not being backward coming forward

Just sideway’s my style

Instead of me just inching closer

Won’t you give me a sign

The cause of my misaprehension’s

My deep seated fear of rejection

Help me to express the affection I feel

I’m not being backward coming forward

Just sideway’s my style

Instead of me just inching closer

Won’t you give me a sign

And what’s the point in me pretending

That I don’t mind

You need only to ask me the question

And I’ll be by your side

If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no If you ask me I won’t say no

Ik kan niet slapen mijn dromen zijn droomloos

Er is iets gaande tussen ons

Ik ben echter te nerveus om de eerste stap te zetten

Ik heb alleen je aandacht nodig

Liefde is zo moeilijk te noemen

Vooral als we gewoon vrienden zouden moeten zijn

Je kijkt me aan alsof je alle antwoorden hebt

Hier is nog iets dat je moet weten

Als je het mij vraagt, zeg ik geen nee Als je het mij vraagt, zeg ik geen nee Praten klinkt altijd bekend in de oren

Als ik een pas maak, doe jij het dan niet?

Ik kon er niet tegen om opnieuw te moeten beginnen

Ik reageer op je reactie

Ik word aangetrokken door je aantrekkingskracht

Ik begrijp niet waarom we geen geliefden als vrienden kunnen zijn

Ik zeg niet dat ik alle antwoorden heb

Maar ik kan je dit wel vertellen

Als je het mij vraagt, zeg ik geen nee Als je het mij vraagt, zeg ik geen nee

Ik ben niet achteruit om vooruit te komen

Gewoon zijwaarts is mijn stijl

In plaats van dat ik gewoon dichterbij kom

Wil je me geen teken geven?

De oorzaak van mijn misverstanden

Mijn diepgewortelde angst voor afwijzing

Help me om uiting te geven aan de genegenheid die ik voel

Ik ben niet achteruit om vooruit te komen

Gewoon zijwaarts is mijn stijl

In plaats van dat ik gewoon dichterbij kom

Wil je me geen teken geven?

En wat heeft het voor zin dat ik doe alsof?

Dat vind ik niet erg

U hoeft mij alleen de vraag te stellen

En ik zal aan je zijde staan

Als je het mij vraagt, zeg ik geen nee Als je het mij vraagt, zeg ik geen nee Als je het mij vraagt, zeg ik geen nee Als je het mij vraagt, zeg ik geen nee