Never Again - Pete Shelley

When I saw you, you were not so happy

So I hung around a while

You said to me give me three good reasons

Why I should even raise a smile

Somebody told me they thought I was a sailor

They thought having fun was the answer

But you see next time could be for ever

The things I say may very well sound different

Depending on your point of view

Some kind of lovers give you creature comforts

Do anything you want them to

Somebody told me they thought I was much older

They thought having fun was the answer

But you see next time should be for ever

Never again I hear somebody saying

Will you break this heart of mine

But I can’t wait not even for a moment

I’m drifting off the edge of time

You showed me things that should remain a mystery

Just like they were intended to

If I try hard and do some rearranging

I could find a place for you

You say you know but you might be mistaken

Taken for a ride again

Alone at last but this is not the first time

I hope it won’t turn out the same

Somebody told me they never ever worried

They thought having fun was the answer

But you see next time will last for ever

Never again I hear somebody saying

Will you break this heart of mine

But I can’t wait not even for a moment

I’m slipping off the edge of time

You showed me things that should remain a mystery

Just like they were intended to

If I try hard and do some rearranging

I could find a place for you

You told me once but say it again

It’s nice to hear you say such sweet things

Hold me close closer than the last time

It’s nice to feel you do such sweet things

Never again I hear somebody saying

Will you break this heart of mine

But I can’t wait not even for a moment

I’m dripping off the edges of time

You showed me things that should remain a mystery

Just like they were intended to

If I try hard and do some rearranging

I could find a place for you

Toen ik je zag, was je niet zo blij

Dus ik bleef een tijdje rondhangen

Je zei tegen me geef me drie goede redenen

Waarom ik zelfs moet glimlachen

Iemand vertelde me dat ze dachten dat ik een matroos was

Ze dachten dat plezier maken het antwoord was

Maar zie je, de volgende keer kan voor altijd zijn

De dingen die ik zeg, kunnen heel goed anders klinken

Afhankelijk van uw standpunt

Een soort van minnaars geeft je comfort

Doe alles wat je wilt dat ze doen

Iemand vertelde me dat ze dachten dat ik veel ouder was

Ze dachten dat plezier maken het antwoord was

Maar zie je, de volgende keer zou voor altijd moeten zijn

Nooit meer hoor ik iemand zeggen:

Wil je dit hart van mij breken?

Maar ik kan niet eens even wachten

Ik drijf af van de rand van de tijd

Je hebt me dingen laten zien die een mysterie moeten blijven

Precies zoals ze bedoeld waren

Als ik mijn best doe en wat herschikken doe

Ik kan een plek voor je vinden

U zegt dat u het weet, maar u kunt zich vergissen

Weer een ritje gemaakt

Eindelijk alleen, maar dit is niet de eerste keer

Ik hoop dat het niet hetzelfde zal zijn

Iemand vertelde me dat ze zich nooit zorgen maakten

Ze dachten dat plezier maken het antwoord was

Maar je ziet dat de volgende keer voor altijd zal duren

Nooit meer hoor ik iemand zeggen:

Wil je dit hart van mij breken?

Maar ik kan niet eens even wachten

Ik glibber over de rand van de tijd

Je hebt me dingen laten zien die een mysterie moeten blijven

Precies zoals ze bedoeld waren

Als ik mijn best doe en wat herschikken doe

Ik kan een plek voor je vinden

Je hebt het me één keer verteld, maar zeg het nog een keer

Leuk om je zulke lieve dingen te horen zeggen

Houd me dichter bij me dan de vorige keer

Het is fijn om te voelen dat je zulke lieve dingen doet

Nooit meer hoor ik iemand zeggen:

Wil je dit hart van mij breken?

Maar ik kan niet eens even wachten

Ik druip van de randen van de tijd

Je hebt me dingen laten zien die een mysterie moeten blijven

Precies zoals ze bedoeld waren

Als ik mijn best doe en wat herschikken doe

Ik kan een plek voor je vinden