What Was Heaven? - Pete Shelley

I can’t run to the light

It’s you that I need

I could cut myself with a knife

For you babe and bleed

What was heaven without you babe

Now everything is complete

I sometimes wish it’s a novel

And I’d see you in the street

All the day is the night

But somehow I just can’t sleep

Somehow though it don’t seem right

I had you but love didn’t keep

What was heaven without you babe

Now everything is complete

I sometimes wish it’s a novel

And I’d see you in the street

Sometimes I hear your voice

Echoing it makes me cry

I don’t seem to have the choice

I want you but I don’t wanna die

What was heaven without you babe

Now everything is complete

I sometimes wish it’s a novel

And I’d see you in the street

Ik kan niet naar het licht rennen

Jij bent het die ik nodig heb

Ik zou mezelf kunnen snijden met een mes

Voor jou schat en bloeden

Wat was de hemel zonder jou schat

Nu is alles voltooid

Soms zou ik willen dat het een roman was

En ik zou je op straat zien

De hele dag is de nacht

Maar op de een of andere manier kan ik gewoon niet slapen

Op de een of andere manier lijkt het niet goed

Ik had je maar de liefde hield niet over

Wat was de hemel zonder jou schat

Nu is alles voltooid

Soms zou ik willen dat het een roman was

En ik zou je op straat zien

Soms hoor ik je stem

De echo ervan maakt me aan het huilen

Ik lijk niet de keuze te hebben

Ik wil je, maar ik wil niet dood

Wat was de hemel zonder jou schat

Nu is alles voltooid

Soms zou ik willen dat het een roman was

En ik zou je op straat zien