Who Stole the Signpost? - Pere Ubu

I came out here to find Harry Partch

I drive the back roads

Mile markers ticking by

All the way from Barstow

To Big Rock Candy Mountain

Cigarettes grow on trees

Whiskey and soda bubble from rocks

I drove in vain

I look to see the shadow

Of Harry’s face

In the open doors

Of the one graffiti free box car

In a mile long freight train

Parked in the Mojave

I looked in vain

South of San Clemente

I search the coast road

For the remains of a one pump diner

Where the honking horn

Sounds like a Zymo-Xyl

Harry’s ghost is summoned to serve 5¢ gasoline

I sarched in vain

Ik kwam hier om Harry Partch te zoeken

Ik rij over de binnenwegen

Mijlmarkeringen tikken door

Helemaal uit Barstow

Naar Big Rock Candy Mountain

Sigaretten groeien aan bomen

Whisky en soda bubbel van rotsen

Ik reed tevergeefs

Ik kijk om de schaduw te zien

Van Harry's gezicht

In de open deuren

Van de enige graffitivrije bakwagen

In een goederentrein van anderhalve kilometer lang

Geparkeerd in de Mojave

Ik heb tevergeefs gezocht

Ten zuiden van San Clemente

Ik zoek de kustweg af

Voor de overblijfselen van een eenpompsdiner

Waar de toeterende hoorn

Klinkt als een Zymo-Xyl

Harry's geest wordt opgeroepen om 5¢ benzine te schenken

Ik heb tevergeefs gezocht