Wasted - Pere Ubu

It’s the kiss of the tears, stinging and cold;

the sum of the years,

the story untold.

In the heart of our hearts,

the heart of the soul,

at the heart of the hopes and the fears that we’ve known —

know that we’ll know:

We were throwing time away,

breathlessly throwing time away.

Throwing time away,

recklessly throwing time away.

It’s the dawn of the day that surely must come.

Married we’ve stayed,

but look what’s been done.

In the heart of our hearts,

the heart of the soul,

at the heart of the hopes and the fears, that we’ve known —

know that we’ll know:

We were throwing time away,

breathlessly throwing time away.

Throwing time away,

recklessly throwing time away.

Throwing time away.

Het is de kus van de tranen, prikkend en koud;

de som van de jaren,

het verhaal onverteld.

In het hart van ons hart,

het hart van de ziel,

in het hart van de hoop en de angsten die we hebben gekend —

weet dat we zullen weten:

We waren tijd aan het weggooien,

ademloos tijd weggooien.

Tijd weggooien,

roekeloos tijd vergooien.

Het is de dageraad van de dag die zeker moet komen.

Getrouwd zijn we gebleven,

maar kijk wat er is gedaan.

In het hart van ons hart,

het hart van de ziel,

in het hart van de hoop en de angsten, die we hebben gekend —

weet dat we zullen weten:

We waren tijd aan het weggooien,

ademloos tijd weggooien.

Tijd weggooien,

roekeloos tijd vergooien.

Tijd weggooien.