The Hollow Earth - Pere Ubu

If the sun won’t arrive in the morning.

And the moon won’t arrive in the evening, too —

then we start to get a kind of picture of how it would be to…

Baby, to live without you.

There’s a hole in the bucket.

There’s a rock in my shoe.

I’m working up a set of notions of how it would be to…

Baby, to live without you.

Warning!

Warning!

Here we have the deep water.

Danger: Strange Feelings.

Danger: Strange Feelings.

Five o’clock in the morning.

And there’s something happening here.

Why, I finally get a kind of picture.

The point is coming through.

Clouds of mystery clear.

I drop down a hole.

I find a hollow earth.

I wake up in a land of extremes —

to find the worst that could be,

that everything would be just what it seems.

Warning!

Warning!

Here we have the deep water.

Danger: Strange Feelings.

If the sun won’t arrive in the morning.

And the moon won’t arrive in the evening, too…

Then we start to get a kind of picture —

The light is coming through.

Clouds of mystery clear.

I drop down a hole.

I find a hollow earth.

I wake up in a land of extremes —

to find the worst that could be,

that everything would be just what it seems.

Warning!

Warning!

There we have the deep water.

Danger: Strange Feelings.

Als de zon 's ochtends niet komt.

En de maan zal ook niet 's avonds komen -

dan krijgen we een soort beeld van hoe het zou zijn om...

Schat, om zonder jou te leven.

Er zit een gat in de emmer.

Er zit een steen in mijn schoen.

Ik werk aan een reeks ideeën over hoe het zou zijn om...

Schat, om zonder jou te leven.

Waarschuwing!

Waarschuwing!

Hier hebben we het diepe water.

Gevaar: vreemde gevoelens.

Gevaar: vreemde gevoelens.

Vijf uur in de ochtend.

En er gebeurt hier iets.

Nou, ik krijg eindelijk een soort foto.

Het punt komt door.

Wolken van mysterie verdwijnen.

Ik laat een gat vallen.

Ik vind een holle aarde.

Ik word wakker in een land van extremen —

om het ergste te vinden dat zou kunnen zijn,

dat alles zou zijn wat het lijkt.

Waarschuwing!

Waarschuwing!

Hier hebben we het diepe water.

Gevaar: vreemde gevoelens.

Als de zon 's ochtends niet komt.

En de maan komt ook niet 's avonds...

Dan beginnen we een soort beeld te krijgen —

Het licht komt door.

Wolken van mysterie verdwijnen.

Ik laat een gat vallen.

Ik vind een holle aarde.

Ik word wakker in een land van extremen —

om het ergste te vinden dat zou kunnen zijn,

dat alles zou zijn wat het lijkt.

Waarschuwing!

Waarschuwing!

Daar hebben we het diepe water.

Gevaar: vreemde gevoelens.