Slow Walking Daddy - Pere Ubu

I wear a suit and, honey, I wear a tie —

yeah-yeah-yeah.

I’m gonna look good each and every day I say goodbye.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah… yeah…

Six miles south of Meadville, all bare cinderblocks,

sitting there is Moose Lodge 2505.

And outside there’s a sign that says,

«Good Cod Dinner, Fridays, $ 5.95»

«Good Steakeye Dinner, Saturdays, $ 5.95»

And it says, «Welcome.»

You are welcome…

…to the crazy green of the midsummer nowhere —

yeah-yeah-yeah.

Mr In-Between is showing up fair, four-square.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah… yeah…

And I saw stars in strange constellations,

trapped inside the blackness of neverending night,

seen thru the pearly luminescence of shatterproof glass,

framed by the wrong side of green velour and maybe it felt like home.

Maybe for just a little while.

I love that road, I love the way it yields to me.

It sorta breathes & whispers out my name — that’s how it feels.

I love that highway, US 322 —

yeah-yeah-yeah, yeah.

Ik draag een pak en, schat, ik draag een stropdas —

ja-ja-ja.

Ik ga er elke dag goed uitzien als ik afscheid neem.

Ik hou van die snelweg, US 322 —

ja-ja-ja, ja... ja...

Zes mijl ten zuiden van Meadville, allemaal kale sintelblokken,

daar zit Moose Lodge 2505.

En buiten staat een bord met de tekst:

«Goed kabeljauwdiner, vrijdag, $ 5,95»

«Goed Steakeye-diner, zaterdag, $ 5,95»

En er staat: "Welkom."

Alstublieft…

...naar het gekke groen van de midzomer nergens -

ja-ja-ja.

Mr. In-Between verschijnt eerlijk, vierkant.

Ik hou van die snelweg, US 322 —

ja-ja-ja, ja... ja...

En ik zag sterren in vreemde sterrenbeelden,

gevangen in de duisternis van de eeuwige nacht,

gezien door de parelachtige luminescentie van onbreekbaar glas,

omlijst door de verkeerde kant van groen velours en misschien voelde het als thuis.

Misschien voor een korte tijd.

Ik hou van die weg, ik hou van de manier waarop het mij oplevert.

Het ademt en fluistert mijn naam - zo voelt het.

Ik hou van die snelweg, US 322 —

Ja ja ja ja.