Rounder - Pere Ubu

I tore myself up inside.

And I ripped everything out.

It was a storm that went by.

It had the sound of the winter wind.

It had the sound of the frozen lake.

I tore myself up inside.

(Only the walls were left.)

I tore myself up.

(I'm a big success.)

I could not feel.

(I do a good job.)

I could not feel.

(I tear myself up inside.)

Dumb luck.

(Some excuse!)

It works out that way.

I heard the voice of reason.

«Don't upset yourself.»

«Don't upset yourself.»

«Don't upset yourself.»

I heard the voice of reason.

I didn’t listen.

(Yeah, I know it all.)

I heard the voice of reason.

Way far away.

I tore myself up inside.

And I ripped everything out.

Only the walls were left.

Then I looked around for something else to tear out.

I reached deep!

Ik verscheurde mezelf van binnen.

En ik heb alles eruit gerukt.

Het was een storm die voorbij ging.

Het had het geluid van de winterwind.

Het had het geluid van het bevroren meer.

Ik verscheurde mezelf van binnen.

(Alleen de muren waren nog over.)

Ik verscheurde mezelf.

(Ik ben een groot succes.)

Ik kon niet voelen.

(Ik doe het goed.)

Ik kon niet voelen.

(Ik scheur mezelf van binnen.)

Dom geluk.

(Enkel excuus!)

Zo werkt het.

Ik hoorde de stem van de rede.

"Maak jezelf niet van streek."

"Maak jezelf niet van streek."

"Maak jezelf niet van streek."

Ik hoorde de stem van de rede.

Ik heb niet geluisterd.

(Ja, ik weet het allemaal.)

Ik hoorde de stem van de rede.

Heel ver weg.

Ik verscheurde mezelf van binnen.

En ik heb alles eruit gerukt.

Alleen de muren waren nog over.

Toen keek ik om me heen naar iets anders om uit te scheuren.

Ik ben diep gegaan!