Michele - Pere Ubu

I am an eraser

The sheet is nearly white

Something still nags at me

It’s a smear of graphite

I think it might be you

Or something you said

I am an eraser

I will rewrite and recast

Nothing can haunt the future

Of my fabulous past

My baby done told me

I have been informed

Nothing would hurt me

If I had never been born

I am an eraser

My mind is a blank

I wish I could recall

The one I must thank

Ik ben een gum

Het blad is bijna wit

Er knaagt nog steeds iets aan mij

Het is een uitstrijkje van grafiet

Ik denk dat jij het misschien bent

Of iets wat je zei

Ik ben een gum

Ik zal herschrijven en herschikken

Niets kan de toekomst achtervolgen

Van mijn fantastische verleden

Mijn baby heeft het me verteld

Ik ben ingelicht

Niets zou me pijn doen

Als ik nooit was geboren

Ik ben een gum

Mijn geest is leeg

Ik wou dat ik het me kon herinneren

Degene die ik moet bedanken