Heaven - Pere Ubu

Here she comes walking with that solar beat.

The sun does funny things,

It’s like some prankster’s cheat.

I could swear the city’s like a magic beach —

Cuz against the curb I can hear those street waves beat.

C’mon, darlin.

C’mon, darlin!

It feels like heaven.

It feels like heaven.

It feels like heaven,

It’s such a problem.

Mid-summer's night,

On a magic beach,

The dreams that come to me,

They don’t look out of reach.

In the mirror I can see another face,

And if I sleep tonight I’ll wake up in some other place.

C’mon, darlin.

C’mon, darlin!

It feels like heaven.

It feels like heaven.

It feels like heaven,

It’s such a problem.

Hier komt ze aanlopen met die zonneklop.

De zon doet gekke dingen,

Het is als de cheat van een grappenmaker.

Ik zou zweren dat de stad als een magisch strand is -

Want tegen de stoeprand hoor ik die straatgolven slaan.

Kom op, schat.

Kom op, schat!

Het voelt als de hemel.

Het voelt als de hemel.

Het voelt als de hemel,

Het is zo'n probleem.

Midzomernacht,

Op een magisch strand,

De dromen die bij me opkomen,

Ze lijken niet buiten bereik.

In de spiegel zie ik een ander gezicht,

En als ik vannacht slaap, word ik ergens anders wakker.

Kom op, schat.

Kom op, schat!

Het voelt als de hemel.

Het voelt als de hemel.

Het voelt als de hemel,

Het is zo'n probleem.