A Small Dark Cloud - Pere Ubu

There’s a fly in the ointment.

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

There’s a fly in the ointment,

It’s a speck of a fly,

But a fly nonetheless.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

It’s a picnic!

Put out the cloth on the ant hill.

It’s a picnic!

Dark cloud.

Fly in the ointment.

What?

I see confusion —

It’s a picnic!

I see confusion —

It’s a picnic!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Picnic time!

It’s a picnic!

Don’t rock the boat!

We’ll sit around,

And sit around,

And wait.

Er zit een vlieg in de zalf.

Het is een vliegje,

Maar toch een vlieg.

Er zit een vlieg in de zalf,

Het is een vliegje,

Maar toch een vlieg.

Het is een picknick!

Donkere wolk.

Vlieg in de zalf.

Het is een picknick!

Leg de doek op de mierenhoop.

Het is een picknick!

Donkere wolk.

Vlieg in de zalf.

Wat?

Ik zie verwarring —

Het is een picknick!

Ik zie verwarring —

Het is een picknick!

We gaan zitten,

En ga zitten,

En wacht.

Picknick tijd!

Het is een picknick!

Laat de boot niet schommelen!

We gaan zitten,

En ga zitten,

En wacht.