Hieronder staat de songtekst van het nummer Cine, Cine , artiest - Pepe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pepe
Hai spune: 'Cine, cine ?', spune-mi 'Cine, cine ?'
Spune cine te iubeste mai mult decat mine.
'Cine, cine ?', spune 'Cine, cine ?'
Cine te iubeste mai mult decat mine.
Cate mi-ai facut am stiut sa iert
Cere-mi tot, iti dau ce vrei
Orice dar nu vreau sa te pierd.
Aprinde toate stelele sa-mi lumineze noptile
Sa simt caldura ei la piept
Sa o strang in brate si s-o iert
Sa ii sarut buzele moi
Ce m-au mintit de-atatea ori
Orice mi-ar face o doresc
Stie ce gandesc, ca nu renunt la ea si o iubesc.
II:
Inca o viata de-as trai
Te-as cauta pan' te-as gasi
Sa fac cu tine legamant
Sa fim ??
in pamant
Esti dorul meu, esti viata mea
Cere-mi orice si-ti voi da
Ti-as da si inima din piept
Daca tu n-o ceri, vei ??
la ea, orЇcum e a ta
Zeg, 'Wie, wie?', Vertel me, 'Wie, wie?'
Zeg wie meer van je houdt dan ik.
'Wie, wie?', Zegt 'Wie, wie?'
Die meer van jou houdt dan van mij.
Hoeveel je me hebt aangedaan, ik wist hoe ik moest vergeven
Vraag me alles, ik zal je geven wat je wilt
Alles behalve ik wil je niet kwijt.
Steek alle sterren aan om mijn nachten te verlichten
Om haar warmte op mijn borst te voelen
Ik knuffel haar en vergeef haar
Ik kuste haar zachte lippen
Wat ze zo vaak tegen me hebben gelogen
Wat ze me ook aandoen, ik wil het
Ze weet wat ik denk, dat ik haar niet opgeef en dat ik van haar hou.
II:
Een ander leven dat ik zou leven
Ik zou naar je zoeken tot ik je vond
Laat me een verbond met je sluiten
Zijn ??
in de grond
Jij bent mijn verlangen, jij bent mijn leven
Vraag me alles en ik zal het je geven
Ik zou je een hart geven
Als je er niet om vraagt, wil je dan ??
aan haar, hoe de jouwe ook is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt