Light Years - Pearl Jam

I’ve used hammers made out of wood

I have played games with pieces and rules

I undeciphered tricks at the bar

But now you’re gone, I haven’t figured out why

I’ve come up with riddles and jokes about war

I’ve figured out numbers and what they’re for

I’ve understood feelings and I’ve understood words

But how could you be taken away?

And wherever you’ve gone

And wherever we might go

It don’t seem fair

Today just disappeared

Your light’s reflected now

Reflected from afar

We were but stones

Your light made us stars

With heavy breath, awakened regrets

Back pages and days alone that could have been spent

Together, but we were miles apart

Every inch between us becomes light years now

No time to be void or save up on life

Oh, you got to spend it all

Ik heb hamers van hout gebruikt

Ik heb spellen gespeeld met stukken en regels

Ik ontcijferde trucs aan de bar

Maar nu je weg bent, weet ik niet waarom

Ik heb raadsels en grappen over oorlog bedacht

Ik heb cijfers bedacht en waar ze voor zijn

Ik heb gevoelens begrepen en ik heb woorden begrepen

Maar hoe kon je worden weggenomen?

En waar je ook bent geweest

En waar we ook heen gaan

Het lijkt niet eerlijk

Vandaag gewoon verdwenen

Je licht wordt nu weerkaatst

Weerspiegeld van ver

We waren maar stenen

Jouw licht heeft ons sterren gemaakt

Met zware adem, ontwaakte spijt

Achterpagina's en dagen alleen die hadden kunnen worden besteed

Samen, maar we waren mijlenver van elkaar verwijderd

Elke centimeter tussen ons wordt nu lichtjaren

Geen tijd om leeg te zijn of levens te sparen

Oh, je moet het allemaal uitgeven