Hieronder staat de songtekst van het nummer Seven O'Clock , artiest - Pearl Jam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pearl Jam
7 o’clock in the morning, got a message from afar
Down under an oasis where there are dreams still being born
And summer spoke to winter relaying all encouraging words
And I was fully grateful mutant messages were heard
Moved on from my despondency and left it in the bed
Do I leave it there still sleeping or maybe kill it better yet
For this is no time for depression or self-indulgent hesitance
This fucked-up situation calls for all hands, hands on deck
Freedom is as freedom does and freedom is a verb
They giveth and they taketh and you fight to keep that what you’ve earned
We saw the destination, got so close before it turned
Swim sideways from this undertow and do not be deterred
Floodlight dreams go drifting past
All the lines we could’ve had
Distant loves floating above
Close these eyes, they’ve seen enough
Caught the butterfly, broke its wings then put it on display
Oh, stripped of all its beauty once it could not fly high away
Oh, still alive like a passer-by overdosed on gamma rays
Another God’s creation destined to be thrown away
Sitting Bull and Crazy Horse they forged the north and west
And you got Sitting Bullshit as our sitting president
Oh, talking to his mirror, what’s he say, what’s it say back?
A tragedy of errors, who’ll be the last to have a laugh?
His best days gone, hard to admit
Throwing angry punches with nothing to hit
Luminous thoughts were once all he had
Fading lights, lost eloquence
There’s still a fire in the engine room
Knows relief will be coming soon
What’s to be done?
Carve a path for Rivers reign
Much to be done
Oceans rising with the waves
Oh, held by these thoughts
They refuse to slip away
Oh, hangman in dreamland
About to call your name
Much to be done… Much to be…
7 uur in de ochtend, kreeg een bericht van ver
Beneden onder een oase waar nog steeds dromen worden geboren
En de zomer sprak tot de winter met alle bemoedigende woorden
En ik was heel dankbaar dat er gemuteerde berichten werden gehoord
Ik ben verder gegaan met mijn moedeloosheid en heb het in bed achtergelaten
Laat ik het daar nog slapen of dood ik het misschien nog beter?
Want dit is geen tijd voor depressie of genotzuchtige aarzeling
Deze klote situatie vraagt om alle hens, hands aan dek
Vrijheid is zoals vrijheid dat doet en vrijheid is een werkwoord
Ze geven en ze nemen en je vecht om te houden wat je hebt verdiend
We zagen de bestemming, kwamen zo dichtbij voordat het draaide
Zwem zijwaarts van deze onderstroom en laat je niet afschrikken
Floodlight-dromen drijven voorbij
Alle lijnen die we hadden kunnen hebben
Verre houdt van boven zweven
Sluit deze ogen, ze hebben genoeg gezien
Ving de vlinder, brak zijn vleugels en zette hem tentoon
Oh, ontdaan van al zijn schoonheid eens kon het niet hoog weg vliegen
Oh, nog steeds in leven als een voorbijganger die een overdosis aan gammastralen heeft gekregen
Nog een schepping van God die voorbestemd is om weggegooid te worden
Zittend Bull en Crazy Horse smeedden ze het noorden en westen
En je hebt Sitting Bullshit als onze zittende president
Oh, pratend tegen zijn spiegel, wat zegt hij, wat zegt hij terug?
Een tragedie van fouten, wie zal de laatste zijn om te lachen?
Zijn beste dagen zijn voorbij, moeilijk toe te geven
Boze stoten uitdelen zonder te raken
Lichtgevende gedachten waren ooit alles wat hij had
Vervagende lichten, verloren welsprekendheid
Er is nog steeds brand in de machinekamer
Weet dat er snel verlichting komt
Wat moet er gebeuren?
Baan een pad voor de heerschappij van de rivieren
Veel te doen
Oceanen stijgen met de golven
Oh, vastgehouden door deze gedachten
Ze weigeren weg te glippen
Oh, beul in dromenland
Staat op het punt je naam te noemen
Veel te doen... Veel te doen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt