Hieronder staat de songtekst van het nummer Who Ever Said , artiest - Pearl Jam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pearl Jam
Drowning in their dissertations
Random speakers in my mind
Yeah, they never stop their fortifications
And blocking my precious time
You used to let it go and let it float away
You don’t get to speak with twice as much to say
It’s all in the delivery
I said the messenger who is now dead
Was all on the periphery
I didn’t see him but I heard what he said
Aw, sideways talk, poisoning our thoughts
Everyone walks and it’s no one’s fault
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Home is where… the broken heart is
Home is where… every scar is
Blinking stars, beneath you roam
Room to tomb and cradle to grave
All the answers will be found
In the mistakes that we have made
One bad ear and one eye blind
It takes a village but don’t take mine
Living forwards in a backwards town
I feed 'em drinks just to watch 'em drown
Swallow my pencil and bleed out my pen
Surrender the wish we’ll be together again
But I won’t give up… no, I won’t give up
On satisfaction… satisfaction
Gave up on satisfaction
Pull myself aside on a sleepless night
Sadness blurs, I’m in need of a light
Out of balance, balance, balance this time
I’m feeling fading, calling as I’m falling out of sight
As the silence gets louder my heart gets pounding
And ventricles pumping, working overtime
Our freedoms fraught with danger being circumscribed
A life cut short and circumcised
A rubble of commandments from the road, step aside
A rubble of commandments in the road, step aside
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Whoever said it’s all been said
Gave up on satisfaction
Satisfaction
Verdrinken in hun proefschriften
Willekeurige speakers in mijn gedachten
Ja, ze stoppen nooit met hun vestingwerken
En het blokkeren van mijn kostbare tijd
Je liet het los en liet het wegdrijven
Je kunt niet twee keer zoveel zeggen om te zeggen
Het zit allemaal in de levering
Ik zei de boodschapper die nu dood is
Was allemaal in de periferie
Ik heb hem niet gezien, maar ik heb gehoord wat hij zei
Aw, zijwaarts praten, onze gedachten vergiftigen
Iedereen loopt en het is niemands schuld
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Thuis is waar... het gebroken hart is
Thuis is waar... elk litteken is
Knipperende sterren, onder je dwalen
Van kamer tot graf en van wieg tot graf
Alle antwoorden worden gevonden
In de fouten die we hebben gemaakt
Een slecht oor en een oog blind
Er is een dorp voor nodig, maar niet het mijne
Vooruit leven in een achterlijke stad
Ik geef ze drankjes om ze te zien verdrinken
Slik mijn potlood door en laat mijn pen leegbloeden
Geef de wens op dat we weer samen zullen zijn
Maar ik geef niet op... nee, ik geef niet op
Op tevredenheid... tevredenheid
Opgegeven op tevredenheid
Trek mezelf opzij tijdens een slapeloze nacht
Verdriet vervaagt, ik heb licht nodig
Uit balans, balans, balans deze keer
Ik voel me vervagen, ik bel terwijl ik uit het zicht val
Naarmate de stilte luider wordt, gaat mijn hart tekeer
En ventrikels pompen, overuren maken
Onze vrijheden vol gevaar worden beperkt
Een kort en besneden leven
Een puinhoop van geboden van de weg, stap opzij
Een puinhoop van geboden op de weg, stap opzij!
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Wie zei dat het allemaal al gezegd is
Opgegeven op tevredenheid
Tevredenheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt