Leatherman - Pearl Jam

I know about a man to whom I may be related, he’s leatherman.

Died a long time ago in the 1880's…leatherman, leatherman.

Covered with leather, but it was tight.

Underneath the moon in the woods at night…

Makin' the rounds ten miles a day,

Once a month they’d spot him, here’s what they’d say…

«Here he comes, he’s a man of the land.

He’s leatherman.

Smile on his face, an axe in his pack.

He’s leatherman.»

Comes out of the caves once a day to be fed.

Wasn’t known to say but «Thanks for the bread.»

So modern day I walk my way, my jacket faded,

Just like a man of leather whom I may be related.

Rolled a cigarette, but when he asked for a light,

I thought he’d be an animal, but so polite.

Makin' the rounds ten miles a day.

Once a month they’d spot him and here’s what they’d say…

«Here he comes, he’s a man of the land, he’s leatherman.

Smile on his face, an axe in his hand.

He’s leatherman.»

Ik ken een man aan wie ik misschien verwant ben, hij is leerman.

Lang geleden overleden in de jaren 1880... leerman, leerman.

Bedekt met leer, maar het zat strak.

Onder de maan in het bos 's nachts...

Maak de ronde tien mijl per dag,

Een keer per maand zouden ze hem zien, dit is wat ze zouden zeggen...

«Hier komt hij, hij is een man van het land.

Hij is leerman.

Glimlach op zijn gezicht, een bijl in zijn rugzak.

Hij is leerman.»

Komt één keer per dag uit de grotten om gevoed te worden.

Was niet bekend om te zeggen, maar "Bedankt voor het brood."

Dus moderne dag loop ik op mijn manier, mijn jas vervaagd,

Net als een man van leer met wie ik misschien verwant ben.

Hij rolde een sigaret, maar toen hij om een ​​lampje vroeg,

Ik dacht dat hij een dier zou zijn, maar zo beleefd.

Maak de ronde tien mijl per dag.

Een keer per maand zouden ze hem zien en dit is wat ze zouden zeggen...

«Hier komt hij, hij is een man van het land, hij is leerman.

Glimlach op zijn gezicht, een bijl in zijn hand.

Hij is leerman.»