Пенза - Павел Воля
С переводом

Пенза - Павел Воля

Альбом
Новое
Год
2012
Язык
`Russisch`
Длительность
255380

Hieronder staat de songtekst van het nummer Пенза , artiest - Павел Воля met vertaling

Tekst van het liedje " Пенза "

Originele tekst met vertaling

Пенза

Павел Воля

Оригинальный текст

В последнее время стало что-то модно

посвящать строки «этому» городу!

Если б даже захотел, я б наверное не смог

посвятить бы пару тем чисто «городу дорог».

Я не местный и, возможно, правда, где-то,

что в Москве не скажу я «Спасибо» центру за это.

И уж если ворошить и вспоминать себя мальчишкой:

удалось прожить в другом городишке…

И грустно, и пусто, и когда приперло, вспоминаю

как Пенза мне пятки терла, как пемза.

Исходил я улицы этого города шагами бодрыми,

иногда, конечно, пьяными,

но несли меня боты мои постоянно –

и воспоминания такие явные –

хотя, если честно, с каждым годом - всё более рваные…

Но!

Вот я по Карпинской вниз и до Суворова.

Пешком иду мимо вокзала,

маршрутка обрызгала, проезжала…

Полчаса назад стоял на коленях,

а теперь до «центрака» направо и до площади Ленина.

Моя лавочка от Ленина третья слева нах!

Провел на ней не одно лето я в разных шумных,

но все-таки компаниях… а теперь… внимание… три-четыре:

Я в центре моего города под дождем ночью осенью –

так меня первый раз бросили,

но так я первый раз влюбился;

в эту ночь я подрался и, естественно, напился…

О, Драки!

Мой город мастеров: разбитых ртов, губ… ударов.

Один на один;

пара на пару;

район на район…

За то, что не так посмотрел…

Парни!

Лови его!

Вон он!!!

Вон!

Из школы лучше идти втроем…

Восьмой класс… чтобы не боятся – идем, поём…

И вот уже нас бьют, а потом мы их бьем - и они бегут,

мы догоняем и нас снова бьют…

потому что за углом встреча с их старшими парнями,

короче – западня…

И каждый раз, когда собираемся выпиваем – по-любому вспоминаем…

Пенза Сити – столица России!

– я отвечу везде, где бы меня ни спросили…

Пенза Сити – столица России!

Для меня этот город реально самый красивый…

Пенза Сити – столица России!

Родина там, где в животе поносили…

Пенза Сити – столица России!

До парка Белинского идти совсем не близко…

Спасает полшишки и две бутылки «Клинского».

Между дубов виднеется мой институт,

и - как тысячи «дубов» - «дубом» я учился тут…

Горе-студент – не найдешь на занятиях…

Огромный respect всем моим преподавателям,

которые не по понятиям преподавателей

выпустили и меня с дипломом преподавателя…

А в моем дворе ждет меня тишина…

Где теперь та шпана?

– Да это Я та шпана…

Не успел отмыться, успел с толпою слиться…

И с умными лицами - такие шарим по столице…

А турник во дворе помнят мои ладони…

Сто раз на спор?!

Хэ!

Да «тощий» гонит!

Как мы это делали… - не понимаем сами…

99, 100 – гоните ваши money!

На ЖД вокзале с поездов бутылки скупали,

По 10 копеек брали, по 20 тут же сдавали.

Денег больше, чем у бати, я купил подарок матери,

Быстро бизнес отобрали, а то уж начали бухать…

В наших городах одни и те же вопросы:

почему со школы передоз за передозом?

И где все эти парни - что район держали:

от одних имен только улицы дрожали!

Редко, когда хорошо, чаще, когда плохо…

Вспоминаю, как Костян, как Олег, Вертяшкин Лёха…

Встретимся мы, может быть и о чем нам говорить?

Мои первые друзья… первым был для вас и Я…

Этот город, где я молод, бьет по голове, как молот…

Этот город, где я весел, стоит тысяч таких песен…

Этот город, где я счастлив, ночью рвет меня на части…

Эй!

Столичная звезда!) хм)) Я из Пензы!

Навсегда!

Пенза Сити – столица России!

– я отвечу везде, где бы меня ни спросили…

Пенза Сити – столица России!

Для меня этот город реально самый красивый…

Пенза Сити – столица России!

Родина там, где в животе поносили…

Пенза Сити – столица России!

Мама, спасибо!

Я из Пензы – это там, где река Сура!

Это Поволжье!

Я не с Урала!

Не путайте Пензу с Пермью - мы не земляки,

И правильно будет пензенцы, а не пензюки!

Перевод песни

De laatste tijd is het in de mode

wijd lijnen aan "deze" stad!

Al zou ik het willen, ik zou het waarschijnlijk niet kunnen

Ik zou een paar onderwerpen willen wijden puur aan de 'stad van de wegen'.

Ik ben niet lokaal en misschien ergens waar

dat ik in Moskou hiervoor geen "Dankjewel" tegen het centrum zal zeggen.

En als je je roert en jezelf herinnert als een jongen:

erin geslaagd om in een andere stad te wonen ...

En het is triest en leeg, en als het op slot zit, herinner ik het me

hoe Penza als een puimsteen over mijn hielen wreef.

Ik liep met krachtige stappen door de straten van deze stad,

soms, natuurlijk, dronken,

maar mijn laarzen droegen me constant -

En de herinneringen zijn zo duidelijk

hoewel, om eerlijk te zijn, elk jaar meer en meer verscheurd ...

Maar!

Hier ben ik in Karpinskaja en naar Suvorov.

Langs het treinstation lopen

de minibus gespoten, voorbij gereden ...

Een half uur geleden zat ik op mijn knieën

en nu naar het "centrak" naar rechts en naar het Leninplein.

Mijn winkel van Lenin is de derde van links nah!

Ik heb er meer dan een zomer aan besteed in verschillende lawaaierige,

maar toch bedrijven ... en nu ... aandacht ... drie of vier:

Ik ben in het centrum van mijn stad in de regen 's nachts in de herfst -

zo hebben ze me voor het eerst gedumpt,

maar zo werd ik voor het eerst verliefd;

die nacht kreeg ik ruzie en werd ik natuurlijk dronken ...

Oh Dracs!

Mijn stad van meesters: gebroken monden, lippen... slagen.

Een op een;

paar voor een paar;

wijk naar wijk...

Voor het niet kijken...

Jongens!

Vang hem!

Daar is hij!!!

Uit!

Het is beter om samen van school te gaan...

Achtste klas ... om niet bang te zijn - laten we gaan, zingen ...

En nu slaan ze ons, en dan slaan wij ze - en ze rennen,

we halen in en ze slaan ons weer ...

want er is een vergadering om de hoek met hun oudere jongens,

kortom - een val ...

En elke keer dat we iets gaan drinken, herinneren we ons op welke manier dan ook ...

Penza City is de hoofdstad van Rusland!

- Ik zal antwoorden waar ze me ook vragen ...

Penza City is de hoofdstad van Rusland!

Voor mij is deze stad echt de mooiste...

Penza City is de hoofdstad van Rusland!

Thuisland is waar ze in de maag belasterden ...

Penza City is de hoofdstad van Rusland!

Het is helemaal niet in de buurt van Belinsky Park ...

Scheelt een halve bult en twee flessen Klinskoye.

Tussen de eiken zie je mijn instituut,

en - zoals duizenden "eiken" - "eik" heb ik hier gestudeerd ...

Ongelukkige student - je zult niet vinden in de klas ...

Groot respect voor al mijn leraren,

die niet volgens de opvattingen van leraren zijn

Ze lieten me vrij met een onderwijsdiploma ...

En in mijn tuin wacht stilte op mij ...

Waar is die punk nu?

- Ja, ik ben die punk ...

Ik had geen tijd om mezelf te wassen, ik slaagde erin om op te gaan in de menigte ...

En met slimme gezichten - we rommelen zo door de hoofdstad ...

En de horizontale balk in de tuin herinnert zich mijn handpalmen ...

Honderd keer voor een weddenschap?!

Hij!

Ja, "magere" ritten!

Hoe we het deden ... - we begrijpen onszelf niet ...

99, 100 - run je geld!

Op het station kochten ze flessen uit treinen,

Ze namen elk 10 kopeken, ze overhandigden er meteen 20.

Meer geld dan papa, ik kocht een cadeau voor mijn moeder

De zaak werd snel weggenomen, anders begonnen ze te bonzen...

In onze steden dezelfde vragen:

waarom van school overdosis na overdosis?

En waar zijn al deze jongens - dat het gebied werd bewaard:

van sommige namen beefden alleen de straten!

Zelden als het goed is, vaker als het slecht is...

Ik herinner me hoe Kostyan, hoe Oleg, Vertyashkin Lyokha ...

We zien elkaar, misschien waarover te praten?

Mijn eerste vrienden ... de eerste was voor jou en ik ...

Deze stad waar ik jong ben slaat mijn hoofd als een hamer...

Deze stad, waar ik vrolijk ben, is duizend van zulke liedjes waard ...

Deze stad, waar ik gelukkig ben, verscheurt me 's nachts ...

Hoi!

Capital star!) hmm)) Ik kom uit Penza!

Voor altijd!

Penza City is de hoofdstad van Rusland!

- Ik zal antwoorden waar ze me ook vragen ...

Penza City is de hoofdstad van Rusland!

Voor mij is deze stad echt de mooiste...

Penza City is de hoofdstad van Rusland!

Thuisland is waar ze in de maag belasterden ...

Penza City is de hoofdstad van Rusland!

Mam, bedankt!

Ik kom uit Penza - hier is de rivier de Sura!

Dit is de Wolga-regio!

Ik kom niet uit de Oeral!

Verwar Penza niet met Perm - we zijn geen landgenoten,

En het zal correct zijn Penza, niet Penzyuk!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt