Quiero Todo Quiero Nada - Paty Cantú

Si dices que me amas

tienes un minuto y nada mas

para cambiar tus palabras

y dejarlo todo atras.

Porque si decido quererte

te tendre que amar y no habra mas.

No digas palabras que

despues no cumpliras.

Ya he sufrido demaciado

y la experiencia habla por mi.

Si te creo y no me amas

te odiare, te hare sufrir.

Te hare sufrir.

Quiero todo y quiero nada

(y perderme en tu mirada)

La inocencia desgastada

(un amor que de esperanza)

Que hoy sea explosiva,

que mañana sea pasiva

y despues que la rutina no se alegra,

sea divina hasta los pies.

Saber que se ira,

que nunca morira,

saber que no se ira…

No quiero estas lineas tontas

que prometen siempr aquel amor

tan inmutable y romantico

pariente del dolor.

Seria para siempre

una historia de tres paginas

como ese cuento efimero

que encuentra su final.

Ya he sufrido demaciado

y la experiencia habla por mi.

Si te creo y no me amas

te odiare, te hare sufrir

Te hare sufrir~

Quiero todo y quiero nada

(y perderme en tu mirada)

La inocencia desgastada

(un amor que da esperanza)

Que hoy sea explosiva,

que mañana sea pasiva

y despues que la rutina no se alegra,

sea divina hasta los pies.

Saber que no se ira,

que nunca morira,

saber que no se ira…

als je zegt dat je van me houdt

je hebt een minuut en niets meer

om je woorden te veranderen

en laat het allemaal achter.

Want als ik besluit van je te houden

Ik zal van je moeten houden en er zal niet meer zijn.

Zeg geen woorden die

dan gehoorzaam je niet.

Ik heb al te veel geleden

en ervaring spreekt voor mij.

Als ik je geloof en je niet van me houdt

Ik zal je haten, ik zal je laten lijden.

Ik zal je laten lijden.

Ik wil alles en ik wil niets

(en mezelf verliezen in je blik)

de versleten onschuld

(een liefde die hoop geeft)

Mag vandaag explosief zijn

laat morgen passief zijn

en nadat de routine niet gelukkig is,

wees goddelijk voor de voeten.

Weet dat het zal verdwijnen,

dat zal nooit sterven,

wetende dat hij niet weg zal gaan...

Ik wil deze dwaze regels niet

die altijd die liefde beloven

zo onveranderlijk en romantisch

verwant van pijn

Het zou voor altijd zijn

een verhaal van drie pagina's

zoals dat kortstondige verhaal

dat aan zijn einde komt.

Ik heb al te veel geleden

en ervaring spreekt voor mij.

Als ik je geloof en je niet van me houdt

Ik zal je haten, ik zal je laten lijden

Ik zal je laten lijden ~

Ik wil alles en ik wil niets

(en mezelf verliezen in je blik)

de versleten onschuld

(een liefde die hoop geeft)

Mag vandaag explosief zijn

laat morgen passief zijn

en nadat de routine niet gelukkig is,

wees goddelijk voor de voeten.

Weet dat het niet weg zal gaan,

dat zal nooit sterven,

wetende dat hij niet weg zal gaan...