Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuenta Pendiente , artiest - Paty Cantú, Alejandro Sanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paty Cantú, Alejandro Sanz
Mmm, ah
No te quejes, no te quejes
Ahhh
Eh, eh, eh
De las tentaciones que yo tengo
Juraría que eres la mejor
Yo prefiero que me parta un beso que negarte el corazón
Malditas las ganas que tengo de verte
Y que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Eres el pecado de la tierra que mi cuerpo necesita
Quitate la pena y perdón, pero primero la camisa
Malditas las ganas que tengo de verte
De que lluevas sobre mi desierto
Hay entre los dos una cuenta pendiente
¿Qué te parece si arreglamos eso?
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
Tienes algo, tienes algo
Ay tómame, llevame un ratito al paraiso
Ponme las estrellas en el piso
No hace falta tanto compromiso, sin compromiso
Acuerdate que tengo la mente peligrosa
Y esta noche que te ves como una diosa
Se está poniendo buena la cosa, ay, la cosa
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo que me gusta
Me gusta, me gusta
Tú tienes algo, tienes algo que me gusta
Tú tienes algo
Tú tienes algo, algo que me gusta
Malditas las ganas que tengo de verte
Tú tienes algo que me gusta
hmm oh
Niet klagen, niet klagen
ahh
Hoi hoi hoi
Van de verleidingen die ik heb
Ik zou zweren dat je de beste bent
Ik geef de voorkeur aan een kus om je mijn hart te ontzeggen
Verdomme het verlangen dat ik heb om je te zien
En dat je regent in mijn woestijn
Er is tussen de twee een openstaande rekening
Wat als we dat oplossen?
Oh neem me, neem me mee naar het paradijs voor een tijdje
Zet de sterren op de vloer
Er is niet zoveel inzet voor nodig, geen inzet
Onthoud dat ik een gevaarlijke geest heb
En vanavond zie je eruit als een godin
Dingen worden goed, oh, dingen
ik hou van ik hou van
Jij hebt iets dat ik leuk vind
ik hou van ik hou van
Jij hebt iets dat ik leuk vind
Jij bent de zonde van de aarde die mijn lichaam nodig heeft
Doe je medelijden weg en excuseer me, maar eerst het shirt
Verdomme het verlangen dat ik heb om je te zien
Dat je regent in mijn woestijn
Er is tussen de twee een openstaande rekening
Wat als we dat oplossen?
Oh neem me, neem me mee naar het paradijs voor een tijdje
Zet de sterren op de vloer
Er is niet zoveel inzet voor nodig, geen inzet
Onthoud dat ik een gevaarlijke geest heb
En vanavond zie je eruit als een godin
Het ding wordt goed, het ding
ik hou van ik hou van
Jij hebt iets dat ik leuk vind
ik hou van ik hou van
Jij hebt iets dat ik leuk vind
Je hebt iets, je hebt iets dat ik leuk vind
je hebt iets, je hebt iets
Oh neem me, neem me mee naar het paradijs voor een tijdje
Zet de sterren op de vloer
Er is niet zoveel inzet voor nodig, geen inzet
Onthoud dat ik een gevaarlijke geest heb
En vanavond zie je eruit als een godin
Dingen worden goed, oh, dingen
ik hou van ik hou van
Jij hebt iets dat ik leuk vind
ik hou van ik hou van
Je hebt iets, je hebt iets dat ik leuk vind
Je hebt iets
Je hebt iets, iets dat ik leuk vind
Verdomme het verlangen dat ik heb om je te zien
Jij hebt iets dat ik leuk vind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt