Hieronder staat de songtekst van het nummer Manual , artiest - Paty Cantú met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paty Cantú
Hice un manual para querernos
Para no descomponernos
Un instructivo de mi
Uno no soy de las que quiere que alguien las salve
Talvez soy fragil pero nunca cobarde
Y cuando me equivoco pido perdon
Soy complicada y dificil aveces
Dos veces me he enamorado
Creo que los celos son estupideces
Si estoy contigo es que te amo
Para enamorarnos basta tan solo querer
Para reencontrarnos dia con dia otra vez
Que no vez que el amor es un dia a la vez
Sabes no vuelvo a amores que ya se han terminado
Tampoco suelo visitar el pasado
Y reconozco lo que soy y no soy
Soy complicada y dificil aveces
Dos veces me he enamorado
Y aunque no siempre sere la de siempre
Nunca lo dudes te amo
Para enamorarnos basta tan solo querer
Para reencontrarnos dia con dia otra vez
Que no vez que el amor es un dia a la vez
Ooo basta tan solo querer
Para reencontrarnos dia con dia otra vez
Que no vez que el amor es un dia a la vez
No lo vez
Hice un manual para querernos
Para no descomponernos
Un instructivo de mi
Ik heb een handleiding gemaakt om van ons te houden
Om niet kapot te gaan
Een instructie van mij
Ik ben niet iemand die wil dat iemand ze redt
Misschien ben ik breekbaar, maar nooit een lafaard
En als ik het mis heb, bied ik mijn excuses aan
Ik ben soms ingewikkeld en moeilijk
Twee keer ben ik verliefd geworden
Ik denk dat jaloezie stom is
Als ik bij je ben, is dat omdat ik van je hou
Om verliefd te worden is het genoeg om te willen
Om elkaar elke dag weer te ontmoeten
Je ziet niet dat liefde één dag tegelijk is
Je weet dat ik niet terugga naar liefdes die al voorbij zijn
Ik bezoek het verleden meestal ook niet
En ik herken wat ik ben en wat ik niet ben
Ik ben soms ingewikkeld en moeilijk
Twee keer ben ik verliefd geworden
En hoewel ik niet altijd hetzelfde zal zijn als altijd
Twijfel er nooit aan, ik hou van je
Om verliefd te worden is het genoeg om te willen
Om elkaar elke dag weer te ontmoeten
Je ziet niet dat liefde één dag tegelijk is
Ooo gewoon willen is genoeg
Om elkaar elke dag weer te ontmoeten
Je ziet niet dat liefde één dag tegelijk is
niet de tijd
Ik heb een handleiding gemaakt om van ons te houden
Om niet kapot te gaan
Een instructie van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt