Risveglio - Patricia Wright, Пьетро Масканьи

Cantami, o vispa rondine

I mattutini albori

E dal veron preludiami

Baci, carezze, amori…

Il lieto tuo bisbiglio

Di lieto augurio m'è

Scuoto dal sonno il ciglio

E canto anch’io con te

Già verso il fin medesimo

Volgono i nostri canti

Ma no!

che i tuoi si spandono

Fra gli atomi brillanti

I miei, suonanti solo

D’appassionato amor…

Hanno tarpato il volo

Ne giungono al tuo cor!

Zing voor mij, of levendige zwaluw

De ochtend breekt aan

En van veron prelude me

Kusjes, strelingen, liefdes...

Je blije fluistering

Het is een gelukkig voorteken

Ik schud mijn ooglid uit de slaap

En ik zing ook met jou

Al naar het einde toe

Onze liedjes draaien

Maar nee!

die de jouwe verspreidt

Onder de briljante atomen

De mijne, solo spelen

Van hartstochtelijke liefde...

Ze hebben de vlucht geknipt

Ze komen naar je hart!