Mascagni: Cavalleria rusticana - Mamma, quel vino è generoso - Roberto Alagna, Mark Elder, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden

Turiddu

Mamma, Mamma,

Quel vino è generoso, e certo

Oggi troppi bicchier

Ne ho traccannati.

Vado fuori all’aperto.

Ma prima voglio

Che mi benedite

Come quel giorno

Che partii soldato.

E poi, mamma, sentite

S’io non tornassi

S’io non tornassi

Voi dovrete fare

Da madre a Santa,

Ch’io le avea giurato

Di condurla all’altare.

Voi dovrete fare

Da madre a Santa,

S’io non tornassi.

Lucia

Perché parli così, figliolo mio?

Turiddu

Oh!

nulla!

E' il vino che mi ha suggerito!

M’ha suggerito il vino.

Per me pregate Iddio!

Per me pregate Iddio!

Un bacio, un bacio, mamma.

Un altro bacio.

Un altro bacio.

Addio!

S’io non tornassi

fate da madre a Santa

Un bacio, mamma

Addio!

Turiddu

mama mama,

Die wijn is genereus, en zeker

Te veel glazen vandaag

Ik heb ze getraceerd.

Ik ga naar buiten.

Maar eerst wil ik

Dat je me zegent

Zoals die dag

Dat ik vertrok als soldaat.

En dan, mam, luister

Als ik niet terugkeerde

Als ik niet terugkeerde

Je zult moeten doen

Van moeder tot Sinterklaas,

Ik had haar gezworen

Om haar naar het altaar te leiden.

Je zult moeten doen

Van moeder tot Sinterklaas,

Als ik niet terugkwam.

Lucia

Waarom praat je zo, mijn zoon?

Turiddu

Oh!

niets!

Het is de wijn die hij me voorstelde!

Hij stelde de wijn voor.

Bid tot God voor mij!

Bid tot God voor mij!

Een kus, een kus, mam.

Nog een kus.

Nog een kus.

Tot ziens!

Als ik niet terugkeerde

wees een moeder voor de kerstman

Een kus, mam

Tot ziens!