Forte - Paolo Meneguzzi

Sono niente

Senza te non vivo più

Hai deciso all’improvviso

Come un lampo

Ed io son caduto giù…

Che grande dolore…

Che gran dispiacere amarti…

Come noi non c'è nessuno

Mi dicevi

Non ci lasceremo mai

Io sognavo il paradiso

Ma deluso

Ora vivo in mezzo ai guai…

Voglio il tuo amore…

Io voglio te…

Perché sei forte

Più del mare e del vento

Anche più forte

Dell’inverno più freddo

Tu sei forte

Più leggera di una piuma

Ma più forte

Dei peccati del mondo, amore…

Cerco te in ogni cosa

Nelle strade

Agli amici chiedo se

Ti hanno vista con qualcuno

O eri sola

E se hai chiesto anche di me…

Che gran dolore…

Che gran dispiacere amarti…

Oggi ho scritto una canzone

Molto triste

Dice che non sei più mia

L’orologio si è fermato

Alle sette

Quando tu sei andata via…

Voglio il tuo cuore…

Io voglio te…

Perché sei forte

Più del mare e del vento

Anche più forte

Dell’inverno più freddo

Tu sei forte

Più leggera di una piuma

Ma più forte

Dei peccati del mondo, amore…

Poi la sera prima di dormire

Guardo il cielo e penso a te

E dormi con me…

Ogni giorno tutto quel che faccio

Io lo faccio insieme a te

Sei dentro di me…

Perché sei forte

Più di mille cavalli

Anche più forte

Del passare degli anni

Tu sei forte

Dolce come una carezza

Ma più forte

Dell’invidia del mondo, amore…

(Sono solo disperato

Sono niente

Senza te non vivo più

Hai deciso all’improvviso

Come un lampo

Ed io son caduto giù…)

Forte…

Perché sei forte

Più del mare e del vento

Anche più forte

Dell’inverno più freddo

Tu sei forte

Più leggera di una piuma

Ma più forte

Dei peccati del mondo, amore…

Perché sei forte

Più di mille cavalli

Anche più forte

Del passare degli anni

Tu sei forte

Dolce come una carezza

Ma più forte

Dell’invidia del mondo, amore…

ik ben niks

Zonder jou leef ik niet meer

Je hebt plotseling besloten

Als een flits

En ik viel neer...

Wat een pijn...

Wat een groot verdriet om van je te houden...

Er is niemand zoals wij

Je vertelde mij

We zullen nooit uit elkaar gaan

Ik droomde van de hemel

Maar teleurgesteld

Nu leef ik in het midden van de problemen ...

Ik wil jouw liefde…

Ik wil jou…

Omdat je sterk bent

Meer dan de zee en de wind

Nog sterker

Van de koudste winter

Je bent sterk

Lichter dan een veer

maar sterker

Van de zonden van de wereld, liefde...

Ik zoek je in alles

In de straten

Ik vraag vrienden of

Ze zagen je met iemand

Of je was alleen

En als je ook naar mij zou vragen...

Wat een pijn...

Wat een groot verdriet om van je te houden...

Vandaag heb ik een liedje geschreven

Erg verdrietig

Hij zegt dat je niet meer van mij bent

De klok is gestopt

Om zeven uur

Wanneer u weg bent ...

Ik wil je hart…

Ik wil jou…

Omdat je sterk bent

Meer dan de zee en de wind

Nog sterker

Van de koudste winter

Je bent sterk

Lichter dan een veer

maar sterker

Van de zonden van de wereld, liefde...

Dan 's avonds voor het slapen gaan

Ik kijk naar de lucht en denk aan jou

En slaap bij mij...

Elke dag alles wat ik doe

ik doe het met jou

Je bent in mij...

Omdat je sterk bent

Meer dan duizend paarden

Nog sterker

Van het verstrijken van de jaren

Je bent sterk

Zoet als een streling

maar sterker

Van de afgunst van de wereld, liefde ...

(Ik ben gewoon wanhopig

ik ben niks

Zonder jou leef ik niet meer

Je hebt plotseling besloten

Als een flits

En ik viel...)

Luid…

Omdat je sterk bent

Meer dan de zee en de wind

Nog sterker

Van de koudste winter

Je bent sterk

Lichter dan een veer

maar sterker

Van de zonden van de wereld, liefde...

Omdat je sterk bent

Meer dan duizend paarden

Nog sterker

Van het verstrijken van de jaren

Je bent sterk

Zoet als een streling

maar sterker

Van de afgunst van de wereld, liefde ...