Por Amor - Paolo Meneguzzi

Yo nunca lo llegaba a creer

Aquella historia era tan seria

No podìa imaginar que también

Me sucediera a mí…

Y me burlaba una y otra vez

De los amigos que ahora no veía en el bar

Si el sábado ella queda con él, amigo olvídate…

Están nerviosos como gatos

Se molestan por cualquier razón

Y aunque se quedan callados

Con la cabeza dicen siempre no

Pero después a ciertas horas

Dejan media taza de café

Desaparecen en la noche

Mientras te gritan luego volveré…

POR AMOR

Cambia toda tu vida

Mientras sueñas con la barba afeitada

Frente al espejo nuevas poses

Cada día el cielo es más azul…

Es POR AMOR

Que te muerdes las uñas

Y estás celoso de que alguien la mire

Y ya es demasiado tarde

Esta vez me ha tocado a mí, a mí…

Un nudo en el estómago que me hace pasar de todo

No hablo, no duermo, no como

Te llamo y se me apaga la luz

Si no respondes tú, oh tú…

Me invento siempre nuevos chistes

Cuando ríes eres única

Cambio la «ese» por la «efe» si me sigues con tu juventud

Y en algún banco de ese parque

Nos abrazamos con tanta energía

Yo te beso entre los labios

Por sentirte todavía mía…

POR AMOR

Cambia toda tu vida, dibujando corazones con tiza

En el patio de la escuela

Que el futuro siempre borra después…

Es POR AMOR que se cambia la vida

Y somos cada uno estrellas fugaces

Tú como una herida

Vas tatuada en mí…

Y ahora véte y dime adiós

Rómpeme el alma en dos

Y con otro, sé feliz y ya no pienses más

En mi rabia contenida, ni en mi melancolía…

POR AMOR

Se cambia toda la vida

Se perdona, se recobra esperanza

Para empezar desde cero

Para seguir con la misma ilusión…

Es POR AMOR

Que se cambia la vida

Y se descubre una ternura infinita

Cuando sobran las palabras

Y se vive en una nube…

POR AMOR…

Ik ben het nooit gaan geloven

Dat verhaal was zo serieus

Dat kon ik me ook niet voorstellen

Het is mij gebeurd...

En ik bespotte keer op keer

Van de vrienden die ik nu niet zag in de bar

Als ze zaterdag bij hem blijft, vriend, vergeet het maar...

Ze zijn zo nerveus als katten

Ze storen zich om wat voor reden dan ook

En hoewel ze zwijgen

Met hun hoofd zeggen ze altijd nee

Maar na bepaalde uren

Ze laten een half kopje koffie achter

Ze verdwijnen in de nacht

Terwijl ze tegen je schreeuwen, kom ik later terug...

VOOR DE LIEFDE

verander je hele leven

Terwijl je droomt van de geschoren baard

Voor de spiegel nieuwe poses

Elke dag wordt de lucht blauwer...

Het is voor de liefde

dat je op je nagels bijt

En je bent jaloers dat iemand naar haar kijkt

En het is al te laat

Deze keer heeft het mij geraakt, mij...

Een knoop in mijn maag waardoor ik alles doorsta

Ik praat niet, ik slaap niet, ik eet niet

Ik bel je en het licht gaat uit

Als je niet antwoordt, oh jij...

Ik verzin altijd nieuwe grappen

als je lacht ben je uniek

Ik verander de "es" voor de "efe" als je me volgt met je jeugd

En op een bankje in dat park

We omhelzen elkaar met zoveel energie

Ik kus je tussen de lippen

Omdat ik de mijne nog steeds voel...

VOOR DE LIEFDE

Verander je hele leven, harten tekenen met krijt

Op het schoolplein

Dat de toekomst altijd later uitwist...

Het is VOOR LIEFDE dat het leven is veranderd

En we zijn allemaal vallende sterren

je houdt van een wond

Je bent op mij getatoeëerd...

En ga nu en zeg me vaarwel

Breek mijn ziel in twee

En met een ander, wees blij en denk niet meer na

In mijn ingehouden woede, noch in mijn melancholie...

VOOR DE LIEFDE

Het verandert het hele leven

Vergeef, de hoop is herwonnen

Opnieuw beginnen

Om door te gaan met dezelfde illusie...

Het is voor de liefde

dat het leven is veranderd

En een oneindige tederheid wordt ontdekt

als er te veel woorden zijn

En je leeft in een wolk...

VOOR DE LIEFDE…