En Mi Piel - Paolo Meneguzzi
Альбом: Por Amor
- Jaar van uitgave: 2011
- Taal: Spaans
- Duur: 4:24
Hieronder staat de songtekst van het nummer En Mi Piel , artiest - Paolo Meneguzzi met vertaling
Tekst van het liedje " En Mi Piel "
Originele tekst met vertaling
En Mi Piel
Paolo Meneguzzi
Оригинальный текст
En un billar
Viendo las horas pasar
Al cine luego otra vez
Y vuelta al mismo bar
Son más de las diez
Y caigo en mi propia red
Hay algo que ya no và, que nó
Y me preguntas porqué…
No tengo ilusión
Ni siento tu sombra al lado
No sé como huir ni donde
De noche y de día voy a la deriva
Y no puedo, ver claro en el horizonte…
De nuevo, me faltas…
EN MI PIELl, EN MI PIEL
Tú estas grabada EN MI PIEL
Desde ayer, desde ayer
El mundo gira al revés…
EN MI PIEL, EN MI PIEL
Tú eres el último tren
No hago pié, no hago pié
Me faltas tú…
Y ahora tú y yo
Que nos dijimos adiós
Sabemos que de verdad
Estamos locos de amor…
Dos locos que
No saben decir lo siento
Y sufren noche tras noche
Y en un rincòn hay un corazón
Ahogando su soledad en alcohol…
Te amo, lo juro…
EN MI PIEL, EN MI PIEL…
Regreso a casa vacìo
Sólo y sin ti, sin valor de luchar
Y echo de menos aùn
Tu calor y tu luz
Tu… en mi piel… en mi piel, en mi piel…
Перевод песни
in een zwembad
Kijken naar de uren die voorbij gaan
Later weer naar de film
En terug naar dezelfde bar
Het is over tien
En ik val in mijn eigen net
Er is iets dat niet meer werkt, dat niet
En je vraagt me waarom...
ik heb geen illusie
Ik voel je schaduw niet eens naast me
Ik weet niet hoe ik moet wegrennen of waarheen
Bij nacht en bij dag drijf ik
En ik kan niet, duidelijk zien aan de horizon...
Nogmaals, ik mis je...
OP MIJN HUID, OP MIJN HUID
Je bent gegraveerd op mijn huid
sinds gisteren, sinds gisteren
De wereld staat op zijn kop...
IN MIJN HUID, IN MIJN HUID
jij bent de laatste trein
Ik doe geen voet, ik doe geen voet
Ik mis jou…
En nu jij en ik
dat we afscheid namen
Dat weten we echt
We zijn stapelverliefd...
twee gekke mensen
Ze weten niet hoe ze sorry moeten zeggen
En ze lijden nacht na nacht
En in een hoek is er een hart
Zijn eenzaamheid verdrinken in alcohol...
Ik hou van je, ik zweer het...
IN MIJN HUID, IN MIJN HUID...
Ik ga leeg naar huis
Alleen en zonder jou, waardeloos om te vechten
En ik mis nog steeds
Jouw warmte en jouw licht
Jij... op mijn huid... op mijn huid, op mijn huid...
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt