La vita cos'è - Paolo Meneguzzi

Ho camminato sui carboni piùardenti

ho resistito alle fiamme di un fuoco

ho superato le minacce d’amore

trovando sempre le risposte al mio cuore

Faccio a cazzotti con la vita ogni giorno

e ho dato tutto per amici scorretti

ma mi rialzo sempre in piedi da solo

perchéritrovo energia col perdono

Lasciamo stare cosa pensano gli altri

non ho piùtempo di pensare anche a loro

perchése devo stare un passo piùavanti

io perdo il tempo che èoro

Io voglio vivere in eterno e nell’immenso

come se non fosse stato mai amore, io,

ti rinnegheròin eterno per il male che mi hai fatto

dimmi che non hai sofferto e mai pianto, Dio,

la vita cos'è, senza l’amore.

Hai giàprovato a stare senza l’amore

ècome il nulla, il vuoto senza rumore

chi se ne frega se sto male o se muoio

voglio sapere se sei tu il mio sole

Quello che so di meritarmi da sempre

da quando ho chiesto a Dio di esser presente

la mia simbiosi la ragione del mondo

tutta la vita o anche solo un secondo

Dammi la prova che hai trovato il mio tempo

tu che sei parte di ogni cambio di vento

portami in alto e dopo lasciami andare

perchého imparato a sognare

Io voglio vivere in eterno e nell’immenso

come se non fosse stato mai amore, io,

ti rinnegheròin eterno per il male che mi hai fatto

dimmi che non hai sofferto e mai pianto, Dio,

la vita cos'è, senza l’amore.

senza l’amore

senza l’amore

senza l’amore.

Io voglio vivere in eterno e nell’immenso

come se non fosse stato mai amore, Dio,

la vita cos'è, senza l’amore.

Ik liep op de heetste kolen

Ik weerstond de vlammen van een vuur

Ik heb de bedreigingen van liefde overwonnen

altijd de antwoorden naar mijn hart vinden

Ik vecht elke dag tegen het leven

en ik heb alles gegeven voor oneerlijke vrienden

maar ik sta altijd alleen op

omdat ik energie vind met vergeving

Laten we vergeten wat andere mensen denken

Ik heb ook geen tijd om aan hen te denken

want als ik nog een stap verder moet blijven

Ik verspil de tijd die goud is

Ik wil voor altijd en in het immense leven

alsof het nooit liefde was, ik,

Ik zal je voor altijd ontkennen voor het kwaad dat je me hebt aangedaan

Zeg me dat je nooit hebt geleden en nooit hebt gehuild, God,

wat is het leven, zonder liefde.

Je hebt al geprobeerd om zonder liefde te zijn

het is als niets, leegte zonder ruis

wat maakt het uit of ik ziek ben of als ik sterf?

Ik wil weten of jij mijn zon bent

Wat ik weet dat ik altijd heb verdiend

sinds ik God heb gevraagd aanwezig te zijn

mijn symbiose de reden van de wereld

een heel leven of zelfs maar een seconde

Geef me het bewijs dat je mijn tijd hebt gevonden

jij die deel uitmaakt van elke verandering van wind

neem me hoog en laat me dan gaan

omdat ik heb leren dromen

Ik wil voor altijd en in het immense leven

alsof het nooit liefde was, ik,

Ik zal je voor altijd ontkennen voor het kwaad dat je me hebt aangedaan

Zeg me dat je nooit hebt geleden en nooit hebt gehuild, God,

wat is het leven, zonder liefde.

zonder liefde

zonder liefde

zonder liefde.

Ik wil voor altijd en in het immense leven

alsof het nooit liefde was, God,

wat is het leven, zonder liefde.