Rwanda - Paola Turci

Volevo vivere la mia esistenza

Lavorando e amando

Come ho sempre saputo fare

Come ho sempre saputo fare

Ma la guerra ha scelto per noi

Con le sue leggi senza senso

E il paradiso e' diventato inferno

Sentirsi diversi e mostrarsi uguali

Ma come si vive se non puoi respirare

Ma dimmi come si vive senza ossigeno

Ci hanno chiamati per definizione

Un avanzo dell' umanita'

E cosa ancora peggiore

Ci hanno lasciati soli in bal?

a del vento

E il fiume ora spinge i suoi morti verso ovest

Verso ovest

E il fiume spinge i suoi morti verso ovest

Ma come puoi vivere se non puoi respirare

Ma dimmi come si vive

Senza ossigeno

quando il silenzio esplodera'

questa terra sara' gia' deserto

quando la fine arrivera'

la storia non saldera' il conto

sembra cosi' vicina adesso

Questa luna fredda, ghiacciata

Di fronte alla follia dell’uomo

Che non conosce tregua ne' compassione

Ma che cos’e' la paura in fondo

Quando il vero nermico

Il vero nemico

E' il sonno della ragione

Perche' non puoi vivere

Se non puoi respirare

Ma dimmi come si vive senza ossigeno

Quando il silenzio esplodera'

Questa terra sara' gia' deserto

Quando la fine arrivra'

La storia non saldera' il conto

Quando il silenzio esplodera'

Questa terra sara' gia' deserto

Quando la fine arrivra'

La storia non saldera' il conto

Ik wilde mijn bestaan ​​leven

Werken en liefhebben

Zoals ik altijd heb kunnen doen

Zoals ik altijd heb kunnen doen

Maar de oorlog heeft voor ons gekozen

Met zijn zinloze wetten

En de hemel werd een hel

Je anders voelen en hetzelfde laten zien

Maar hoe leef je als je niet kunt ademen?

Maar vertel me hoe ik moet leven zonder zuurstof

Ze noemden ons per definitie

Een overblijfsel van de mensheid

En wat nog erger is

Hebben ze ons alleen in de bal gelaten?

tegen de wind

En de rivier duwt zijn doden nu naar het westen

Naar het westen

En de rivier duwt zijn doden naar het westen

Maar hoe kun je leven als je niet kunt ademen?

Maar vertel me hoe ik moet leven

Zonder zuurstof

als de stilte uitbreekt

dit land zal al verlaten zijn

als het einde komt

geschiedenis zal de rekening niet vereffenen

het lijkt nu zo dichtbij

Deze koude, ijzige maan

Geconfronteerd met de waanzin van de mens

Wie kent geen uitstel of mededogen

Maar wat is angst nu eigenlijk?

Wanneer de echte nermic

De echte vijand

Het is de slaap van de rede

Omdat je niet kunt leven

Als je niet kunt ademen

Maar vertel me hoe ik moet leven zonder zuurstof

Als de stilte uitbreekt

Dit land zal al verlaten zijn

Wanneer het einde komt

De geschiedenis zal de rekening niet betalen

Als de stilte uitbreekt

Dit land zal al verlaten zijn

Wanneer het einde komt

De geschiedenis zal de rekening niet betalen