Non dirmi tutto - Paola Turci

Tu ora sei qui

ma sei lontano e non è più lo stesso

tu vicino a me

ma stai cercando di non starci dentro

rimani un po' con me, così

così com'è questa fotografia

mi appare chiara adesso che la guardo

meglio così, più di così

l’amore è un dubbio che ci gira intorno

e arriva dentro noi marea

e lascia dentro noi la scia

Ti prego portami via

non dirmi tutto

ti prego portami via

lasciami un sogno…

Noi, contro di noi

quanti chilometri che abbiamo fatto

spariti poi nel buio che

neanche la luna può guardarci dentro

è arriva dentro noi marea

e lascia dentro noi la scia

Ti prego portami via

non dirmi tutto

ti prego portami via

non raccontarmi

storie che poi saprei

come te, trasformare in veleno

poi lo sai lo farei e così

non potrei farne a meno

storie che poi saprei come te

trasformare in veleno

ti prego portami via, non dirmi tutto

ti prego portami via, non dirmi tutto

Je bent hier nu

maar je bent ver weg en het is niet meer hetzelfde

je bent dicht bij mij

maar je probeert er niet in te zijn

blijf een tijdje bij me, zo

zoals deze foto is

het lijkt me duidelijk nu ik ernaar kijk

beter zo, meer dan dat

liefde is een twijfel die om ons draait

en het tij komt binnen in ons

en laat het spoor in ons achter

Neem me alsjeblieft weg

vertel me niet alles

neem me alsjeblieft weg

laat me een droom...

Wij, tegen ons

hoeveel kilometer hebben we gedaan

toen verdween in het donker dat

zelfs de maan kan er niet in kijken

het komt in ons getij

en laat het spoor in ons achter

Neem me alsjeblieft weg

vertel me niet alles

neem me alsjeblieft weg

vertel me niet

verhalen die ik dan zou weten

zoals jij, verander in vergif

dan weet je dat ik het zou doen en zo

Ik zou niet zonder kunnen

verhalen die ik dan zou kennen als jij

veranderen in vergif

neem me alsjeblieft weg, vertel me niet alles

neem me alsjeblieft weg, vertel me niet alles