Groviglio di regole - Paola Turci

Non si vede ancora il mare

Ed ho camminato tanto

Continuando ad oscillare

Tra il dire ed il fare

Ho creduto all’improvviso

Di aver perso l’equilibrio

Già piuttosto instabile

E almeno è sicuro che

Dovrei comprendere l’inganno dagli

Occhi

Lasciami almeno l’augurio di giorni

Migliori

Lasciami la convinzione che fosse amore

E non soltanto un groviglio di regole

Ho raggiunto l’orizzonte

Incantevole visione

Sono finalmente viva e vegeta

E assolutamente

Dovrei comprendere l’inganno dagli

Occhi

Lasciami almeno un ricordo dei tuoi

Migliori

Lasciami una frase scontata che mi

Rassicuri

Concedimi la convinzione che fosse

Amore

E non soltanto un groviglio di regole.

Dagli occhi…

Lasciami almeno l’augurio di giorni

Migliori

Lasciami la convinzione che fosse amore

E non soltanto un groviglio di regole

Je kunt de zee nog niet zien

En ik heb veel gelopen

Blijven zwaaien

Tussen zeggen en doen

Ik geloofde plotseling

Van mijn evenwicht te hebben verloren

Al behoorlijk onstabiel

En dat is het tenminste zeker

Ik zou het bedrog van hem moeten begrijpen

Ogen

Laat me op zijn minst de goede wensen van dagen achter

Het beste

Laat me geloven dat het liefde was

En niet zomaar een wirwar van regels

Ik heb de horizon bereikt

Betoverende visie

Ik ben eindelijk levend en wel

En absoluut

Ik zou het bedrog van hem moeten begrijpen

Ogen

Laat me op zijn minst een herinnering aan die van jou achter

Het beste

Laat me een uitgemaakte zin dat ik

Geruststellen

Geef me de overtuiging dat het zo was

Dol zijn op

En niet zomaar een wirwar van regels.

Van de ogen…

Laat me op zijn minst de goede wensen van dagen achter

Het beste

Laat me geloven dat het liefde was

En niet zomaar een wirwar van regels