Attraversami il cuore - Paola Turci

Attraversami il cuore,

il peso della solitudine è variabile

L’amore si può mancare per un attimo

Attraversami il cuore,

perché arriva troppo presto

o troppo tardi si fa ricordare

E ritrovare i momenti perduti non è facile

… non è facile

Attraversami il cuore

io non so fino adove

il cielo allunga le braccia

mentre i tempo ci sporca la faccia

tu attraversami il cuore

le parole non possono spiegare

quando il fuoco finisce

e comincia l’amore

non andartene… non andartene.

Io non so fino a dove

ci porteranno i nostri sogni

ma so che fino a quando

ci parleranno d’amore

continueranno a fiorire stagioni.

Attraversami il cuore

per uno che ci riesce,

mille ci provano all’infinito

e troppi sono bagnati di lacrime

tu attraversami il cuore di luce

…di luce, di luce

e d’allegria.

Non andare via

non andare via.

Io non so fino a dove

ci porteranno i nostri sogni

ma so che fino a quando

ci parleranno d’amore

continueranno a fiorire stagioni

…stagioni, stagioni.

Non andare via

non andare via

Attraversami il cuore

il peso della solitudine è variabile

l’amore si può mancare per un attimo

Kruis mijn hart,

de last van eenzaamheid is variabel

Liefde kan even gemist worden

Kruis mijn hart,

omdat het te vroeg komt

of te laat wordt herinnerd

En het vinden van verloren momenten is niet gemakkelijk

… het is niet makkelijk

Kruis mijn hart

Ik weet niet waarheen

de hemel strekt zijn armen uit

terwijl het weer onze gezichten vies maakt

je kruist mijn hart

woorden kunnen het niet uitleggen

wanneer het vuur stopt

en liefde begint

ga niet... ga niet.

ik weet niet hoe ver

ze zullen ons onze dromen brengen

maar ik weet tot wanneer

ze zullen met ons over liefde praten

seizoenen zullen blijven bloeien.

Kruis mijn hart

voor wie slaagt,

duizend proberen eindeloos

en te veel zijn nat van tranen

je kruist mijn hart van licht

... Van licht, van licht

en vreugde.

Ga niet

ga niet.

ik weet niet hoe ver

ze zullen ons onze dromen brengen

maar ik weet tot wanneer

ze zullen met ons over liefde praten

seizoenen zullen blijven bloeien

… Seizoenen, seizoenen.

Ga niet

ga niet

Kruis mijn hart

de last van eenzaamheid is variabel

liefde kan even gemist worden