Hieronder staat de songtekst van het nummer Permettez , artiest - Paco, Mani Deïz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paco, Mani Deïz
Ma rime est comme un gant d’latex qu’on place dans un cul d’velours
Et oui l’ami tellement on s’rabaisse en recherchant l’issue de secours
Mon rap est-il l'étrange malaise d’un repenti sur l’retour?
Il représente les gens d’la pièce, les p’tits, les grands d’la tess
Ceux qui dérivent, ceux qui se résignent, ceux qui s’privent et chantent la
messe
La prod il est temps que j’la baise, ah cette garce tire la grimace
Laisse-moi juste défendre ma thèse là j’lui agrippe la tignasse
Quand je l’agresse y’a pas d’finesse, nan zincou je casse des rimes
Là je m’adresse à Mani Deïz et tout d’un coup les rats s’débinent
Non gars teste pas la vitesse, la rime laisse un goût amer
Tu peux ramener ta p’tite fesse, moi j'écris l'16 les couilles à l’air
Laisse ma musique est un cri, je le pousse à l’extérieur
J’ai plus qu'à dupliquer l’inspi et ouais ma couille ça laisse rêveur
Déter' je ramène ces vers tel un poète la haine m’effleure
Je reste sincère avec les frères, fier, honnête avec les sœurs
Mais permettez, vous voulez quoi?
M’arrêter?
Vous n’pourrez pas
Debout les gars, je fous l’dégât, je vous déclare ce coup d'éclat
Mais permettez, vous voulez qui?
Ça met des coups, j’vous l’ai dis
Je vous l'écris, ce jour et nuit, le doute est mis
Mais dès que Mani Deïz excelle, guette ça mène aux excès d’zèle
J’aime la prod, certes c’est elle-même qui m’emmène au 7ème ciel
T’as bien vu que tes oreilles saignent dès que tu t’approchais d’cette scène
Si t’as kiffé la prestation mec j’ferai la prochaine telle quelle
Je représente la France d’en bas, tous les sales patelins ulcérés
Sache que j’en vois tellement dans c’cas, beaucoup rappent la ceinture serrée
L’indépendance est rébellion, elle en a plein le cul d’saigner
Même entre nous ça veut des ronds, grave ça devient dur de s’aider
Mais permettez, vous êtes pétés alors laissez-moi dans ma sphère
J’ai tendance à m’répéter, les vrais emcees j’entends que ça s’perd
Mais dis-moi combien pensent à s’taire?
Trop d’emcees polluent c’rap
Trop d’emcees connus shrab, mon récit t’colle une droite
Avec Mani on te corrige, on va passer dès maintenant
J’suis galbé comme un coton tige pour mieux décrasser tes tympans
J’ai 35 piges, des enfants, l’flow a dépassé les 20 ans
Éreintant j’ai pu tourner l’dos à un c’passé d’délinquant
Mijn rijm is als een latex handschoen die je in een fluwelen kont stopt
En ja vriend zo erg dat we ons laten zakken op zoek naar de nooduitgang
Is mijn rap het vreemde ongemak van een boeteling bij de terugkeer?
Hij vertegenwoordigt de mensen van de kamer, de kleintjes, de groten van de tess
Zij die afdwalen, zij die zich neerleggen, zij die zichzelf beroven en zingen de
massa-
De productie, het is tijd voor mij om haar te neuken, ah deze teef trekt een gezicht
Laat me mijn proefschrift hier verdedigen, ik grijp zijn haar
Als ik haar aanval is er geen finesse, nah zincou ik breek rijmpjes
Daar praat ik met Mani Deïz en ineens rennen de ratten weg
Nee man test de snelheid niet, het rijm laat een zure smaak achter
Je kunt je kleine kontje terugbrengen, ik schrijf de 16 met de ballen in de lucht
Laat mijn muziek een schreeuw zijn, ik duw het naar buiten
Ik moet gewoon de inspiratie dupliceren en ja mijn ballen, het laat je dromen
Deter' ik breng deze verzen terug als een dichter, haat raakt me
Ik blijf oprecht bij de broers, trots, eerlijk tegen de zussen
Maar sta toe, wat wil je?
Stop Me?
Je kunt niet
Sta op jongens, ik doe de schade, ik verklaar jullie deze stunt
Maar sta toe, wie wil je?
Het schopt, ik zei het je
Ik schrijf u, deze dag en nacht, de twijfel is gezet
Maar zodra Mani Deïz uitblinkt, pas op, het leidt tot overijver
Ik hou van de productie, het is natuurlijk zelf dat me naar de 7e hemel brengt
Je zag dat je oren bloeden zodra je deze scène naderde
Als je de uitvoering leuk vond, man, ik zal de volgende doen zoals hij is
Ik vertegenwoordig Frankrijk van onderaf, alle vuile, verzweerde steden
Weet dat ik zoveel zie in dit geval, velen kloppen aan de strakke riem
Onafhankelijkheid is rebellie, het is verdomde reet
Zelfs tussen ons wil het rondjes, serieus wordt het moeilijk om elkaar te helpen
Maar sta toe, je bent boos dus laat me in mijn sfeer
Ik heb de neiging om mezelf te herhalen, de echte emcees hoor ik dat het verloren gaat
Maar vertel eens, hoeveel denken er aan hun mond te houden?
Te veel emcees vervuilen deze rap
Te veel emcees kennen shrab, mijn verhaal steekt je recht
Met Mani corrigeren we je, we zullen nu slagen
Ik ben welgevormd als een wattenstaafje om je trommelvliezen beter schoon te maken
Ik heb 35 jaar, kinderen, de stroom heeft 20 jaar overschreden
Vermoeiend, ik kon een delinquent uit het verleden de rug toekeren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt