Hieronder staat de songtekst van het nummer Letniak , artiest - Płomień 81, Onar, Pezet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Płomień 81, Onar, Pezet
Dni gorące, non-stop świeci słonce
Tak wyglądają letnie miesiące
Wszystkie dni właśnie tak wyglądają
Chłopaki nie w domach na podwórku zostają
Niki się roztapiają, gorąco wszędzie
Tak było wczoraj, tak jutro też będzie
Obczajasz gorąco, obczajam wazlunek
Dziś stunę, w grę wchodzi tylko mocny trunek
Nie ma mowy o kontroli dziś dajemy po oporach
Dobra startujemy, bo już wieczorowa pora
Nadal gorąco, nic się nie zmienia
Chodź Pezet może znajdziemy trochę cienia
Ktoś grubsze rozmienia i na górę po schodach
Pięć razy mocne no i może tego loda
Pełna swoboda, którą odczuwamy wszyscy
Obok mnie są tylko moi bliscy
Którzy tak jak ja odczuwają letni klimat
Nie czujesz go to chyba jakąś kpina
To love story, upalne wieczory
Miłosne przygody i skąpe ubiory
Coś typu body, lody dla ochłody
Letnie gody i miesiące swobody
Niewinne zaloty, fajne sztuki i słonce
Słodycze jemy i ciała gorące
Dni się niekończące i nogi opalone
Kumpli twarze upalone a uczucia rozpalone
Myśli rozproszone aż cały płonę
Co dzień upojne noce niezastąpione
Kobiety obnażone, ja z jedną sam na sam
O resztę nie dbam, gorący dzień mam
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze Słońce od rana zagląda w moje okno
Ciekawe czy gdzieś na świecie ludzie mokną
Na pewno nie w Warszawie po stronie zachodniej
Proszę Boga żeby było trochę chłodniej
Proszę i proszę, ale on mnie nie słucha
Odpowiedź na moją prośbę jest głucha
Każdy do jednego celu zmierza — sklep
Nikt tak naprawdę nie dowierza
Że może być tak gorąco na dworze
Wieczorem zajmujemy najlepsze lorze
Bankiety ładne, temperatury przesadne
Wyrobię się a na pewno wpadnę
Wpadam, biorę kąpiel i już lecę dalej
Olewam kłótnie, łapię pozytywne fale
Rozbawiony stale więc mnie nie krytykuj
Gorąco na dworze tak jak w piekarniku
Dni słoneczne, kobiety niebezpieczne
Nastroje letnie, oby tak było wiecznie
Szybko i konkretnie i wiesz, co jest grane
Piękne panie, wieczory przy szampanie
Bajerowanie i romanse wakacyjne
Spoko sztuk w negliżu figury atrakcyjne
Uczucia silne, ale tylko chwilowe
Dziewczyny są powodem, dla którego to robię
Tylko one mi w głowie, chciałbym mieć je dla siebie
Dziewczyn jak gwiazd na niebie wszystkich marzeń spełnienie
A obok swój człowiek, znowu gdzieś się szwendamy
Całymi godzinami a nawet całymi dniami
Między nami fajne damy kręcą się po ulicach
Piękne kształty podziwiamy przy klubowych stolikach
Wszystko kończy się rano, wszyscy do końca zostaną
Rano znowu pod szkołą każdy z twarzą zaspaną
Tak codziennie i jutro znowu tak będzie
To spokojne chwile rozładowują napięcie
Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze
Warme dagen, de zon schijnt non-stop
Zo zien de zomermaanden eruit
Zo zijn alle dagen
De jongens blijven niet thuis in de tuin
Niki smelt, overal heet
Zo was het gisteren en zo zal het morgen zijn
Je controleert de hitte, controleert de vasage
Vandaag ben ik stunna, alleen sterke drank staat op het spel
Er is geen sprake van controle vandaag, we geven de weerstand over
We beginnen goed, want het is al avondtijd
Nog steeds warm, er verandert niets
Kom op, Pezet, misschien kunnen we wat schaduw vinden
Iemand dikker en boven
Vijf keer sterk en misschien dit ijsje
Volledige vrijheid die we allemaal voelen
Er zijn alleen mijn familieleden naast me
Wie, net als ik, voelt het zomerklimaat
Je voelt hem niet, het is waarschijnlijk een soort bespotting
Het is een liefdesverhaal, hete avonden
Houd van avonturen en krappe kleding
Zoiets als een lijf, ijsje om af te koelen
Zomerfeesten en maanden vrijheid
Onschuldige verkering, coole kunst en zonneschijn
We eten snoep en ons lichaam is heet
Eindeloze dagen en mijn benen zijn gebruind
De gezichten van vrienden zijn hot en gevoelens zijn hot
Gedachten verstrooid totdat ik in brand sta
Elke dag zijn bedwelmende nachten onmisbaar
Vrouwen naakt, ik alleen met één
De rest kan me niet schelen, ik heb een warme dag
En laat me je vertellen, het is overal zomer
En ik wil meer meisjes, mijn hart is gek geworden
En laat me je vertellen, het is overal zomer
En ik wil meer meisjes, mijn hart is gek geworden
Ref
De dagen zijn heet, de zon schijnt non-stop
Zo zien de zomermaanden eruit
Hotblocks, interessantere plaatsen
Was drinken maar goedkoper, de zon kijkt 's ochtends naar mijn raam
Ik vraag me af of mensen overal ter wereld nat worden
Zeker niet in Warschau aan de westkant
Ik vraag God om een beetje cooler te zijn
Alsjeblieft en alsjeblieft, maar hij luistert niet naar me
Het antwoord op mijn verzoek is doof
Iedereen heeft één doel: de winkel
Niemand gelooft echt
Dat het buiten zo warm kan zijn
'S Avonds bezetten we de beste lora
Leuke banketten, overdreven temperaturen
Het gaat me lukken en ik kom zeker langs
Ik spring erin, neem een bad en ga verder
Ik blaas argumenten, ik vang positieve golven
Altijd geamuseerd dus bekritiseer me niet
Het is warm buiten, net als in de oven
Zonnige dagen, gevaarlijke vrouwen
Zomerstemmingen, moge het voor altijd zo zijn
Snel en specifiek en je weet wat er aan de hand is
Mooie dames, champagne-avonden
Vakantiesprookjes en romantiek
Coole, aantrekkelijke figuren in negligé
Gevoelens zijn sterk, maar slechts tijdelijk
Meisjes zijn de reden dat ik dit doe
Alleen ze in mijn gedachten, ik zou ze graag voor mezelf willen hebben
Meisjes houden van de sterren aan de hemel, alle dromen komen uit
En naast mij, mijn man, dwalen we weer rond
Voor uren en zelfs dagen
Tussen ons dwalen coole dames door de straten
We bewonderen de prachtige vormen aan de clubtafels
Alles eindigt in de ochtend, iedereen blijft tot het einde
Morgenochtend weer op school iedereen met een slaperig gezicht
Zo zal het elke dag zijn en zo zal het morgen zijn
Het zijn rustige momenten die spanning losmaken
Ref
De dagen zijn heet, de zon schijnt non-stop
Zo zien de zomermaanden eruit
Hotblocks, interessantere plaatsen
Was drinken maar goedkoper
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt