Hieronder staat de songtekst van het nummer Niedopowiedzenia , artiest - Czarny HIFI, Pezet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Czarny HIFI, Pezet
Zazwyczaj to zaczyna się przypadkiem, patrzysz na mnie
Jakoś ukradkiem i nieznacznie nic nie znaczysz dla mnie
Jeszcze, choć mieszkamy w jednym mieście to
Wcale się nie znamy, przedstawiają nas znajomi wreszcie
Rzucasz krótki uśmiech, ja — piję wódki łyk i
Przez chwilę, zanim usnę myślę «z kimś już mógłbym być» i
Chwilę później wpadasz na mnie w przedpokoju
Twoje oczy trochę smutne chyba patrzą prosto w moje i
Nic nie mówisz znów, ja milczę też, ale oboje
Mówimy «chyba chcę, lecz wybacz, wiesz, trochę się boję» i
Chyba śnię gdy zanim wyjdziesz, rzucasz mi «dobranoc» i
Widzę w Twojej twarzy, ktoś Cię wcześniej mocno zranił i
Tak zanim się poznamy domyślamy się, co
To drugie ma na myśli przez ten pierwszy miesiąc i
Z tych niedopowiedzianych spojrzeń, gestów i słów
Rodzi się zainteresowanie, by czas zepsuć to mógł
Czas nieubłaganie mija, znasz mnie kilka lat już
Tłumaczymy sobie, że dziś wszyscy żyją tak tu
Myląc brak słów z całkowitym zrozumieniem
Mijam Cię zazwyczaj w drzwiach, chyba patrzysz prosto w ziemię
Chowasz głowę w piach, to strach przed porzuceniem
Mówisz coś, że to nie tak, że Tobie brak jest czegoś, czego nie wiem
Rozmawiamy rzadziej, częściej to milczenie
Wreszcie krzyczysz coś o niczym, co naprawdę ma znaczenie
Wracasz z pracy późno, ja znów muszę wyjść i
Rzucasz luźno «no to trudno», co to znaczy to wiesz tylko Ty i
Przykro mi, że znów się mijam z Tobą, dziś Ty wyszłaś
Przypominam sobie, jak lubiłem się Ciebie domyślać
Ta iskra chyba znikła, magia prysła dzisiaj
Boję się zapytać, co to znaczy, gdy oddychasz i
Odpycha nas w nas nawzajem dziś to samo
Co nas przyciągało i to było za mało
To kolejna próba, których dużo było w sumie
A w naszym przypadku jednej rzeczy nie rozumiem
To te same myśli, ale inny sens wynika
Zawsze kiedy chcę się związać z kimś, mam z tym przypał
Raz bliżej, raz dalej, za dużo przepychanek
Wrogie spojrzenia, nikt nie jest ideałem
Ja i Ty ubierzmy dziś to w proste słowa
I ustalmy to by uniknąć rozczarowań
Meestal begint het per ongeluk, je kijkt me aan
Op de een of andere manier beteken je heimelijk en een beetje niets voor mij
Maar hoewel we in één stad wonen, is het dat wel
We kennen elkaar helemaal niet, onze vrienden stellen ons eindelijk voor
Je gooit een korte glimlach, ik - ik neem een slokje wodka en
Even, voordat ik in slaap val, denk ik: "Ik zou al bij iemand kunnen zijn" en
Even later kom je mij tegen in de gang
Ik denk dat je een beetje verdrietige ogen recht in de mijne kijken en
Je zegt niets meer, en ik ook niet, maar jullie allebei
We zeggen: "Ik denk dat ik het wil, maar vergeef me, weet je, ik ben een beetje bang" en
Ik denk dat ik droom wanneer je me "welterusten" geeft voordat je uitgaat en
Ik kan aan je gezicht zien dat iemand je eerder pijn heeft gedaan en
Dus voordat we elkaar leren kennen, raden we wat
Dit laatste wordt bedoeld met deze eerste maand en
Van deze onuitgesproken blikken, gebaren en woorden
Interesse is geboren dat de tijd het kan bederven
De tijd gaat onverbiddelijk voorbij, je kent me al een aantal jaren
We leggen onszelf uit dat tegenwoordig iedereen hier zo leeft
Geen woorden verwarren met volledig begrip
Ik passeer je meestal bij de deur, ik denk dat je rechtstreeks naar de grond kijkt
Je steekt je kop in het zand, het is verlatingsangst
Je zegt iets, het is niet dat je iets mist dat ik niet weet
We praten minder vaak, vaker is het stilte
Je schreeuwt eindelijk iets over niets dat er echt toe doet
Je komt laat terug van je werk, ik moet weer weg en
Je gooit losjes "nou dat is moeilijk", wat het betekent, alleen jij weet en
Het spijt me je weer te moeten missen, vandaag ben je vertrokken
Ik weet nog hoe ik je graag raadde
Die vonk lijkt verdwenen, de magie is weg vandaag
Ik durf niet te vragen wat het betekent als je ademt en...
We worden vandaag in ons afgestoten door hetzelfde
Wat trok ons aan en dat was niet genoeg
Dit is weer een poging, waarvan er veel in totaal waren
En in ons geval is er één ding dat ik niet begrijp
Dit zijn dezelfde gedachten, maar er volgt een andere betekenis
Wanneer ik een relatie met iemand wil, heb ik er een passie voor
Een keer dichterbij, een keer verder, te veel handgemeen
Vijandige blikken, niemand is perfect
Jij en ik, laten we het vandaag in eenvoudige woorden zeggen
En laten we het oplossen om teleurstelling te voorkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt