Hieronder staat de songtekst van het nummer Thanx for Nothin' , artiest - Overkill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Overkill
Sick and tired of the same ol' shit.
Fighting battles that I just can’t win.
How can you tell me what it is you want
when you don’t even know yourself?
Live your life one death at a time,
See the road, can’t read the signs.
All the wrongs just can’t be right,
Hear my bark for you feel my bite!
If you could only see what you wanted us to see.
If we could only be what you wanted us to be.
I ain’t fallin' for the tricks the schemes, the same old lies.
When it’s over cry for sympathy,
Don’t ask why.
Thanks for nothin'
Yeah I said nothin'
Next time better think before you speak.
I dunno if I can take no more,
I’m baggin' it I’m out the door.
How can you say you know what I mean
as you’re pissin' all over my life?
Time is precious, time is mine.
Waitin' here would just be fine.
Bless my soul, time has come,
Tide has turned!
see Dick run!
If you could only be what you wanted us to be.
If you could only see what you wanted us to see.
Thanks for nothing,
It better be nothing.
Next time better think before you 'speak'!
You never think!
before you speak.
Sometime think!
before you speak.
I’ve been watching you.
Barely stand to look you in the face
All tolerance not popularity
There is someone here to take you place
Why don’t you think!
before you speak.
You never think!
before you speak!
Thanks for nothing!
Next time better think before you…
Hit the road.
Ziek en moe van dezelfde ouwe shit.
Vecht tegen gevechten die ik gewoon niet kan winnen.
Hoe kun je me vertellen wat je wilt?
terwijl je jezelf niet eens kent?
Leef je leven met één dood tegelijk,
Zie de weg, kan de borden niet lezen.
Alle fouten kunnen gewoon niet goed zijn,
Hoor mijn blaffen want je voelt mijn beet!
Als u alleen kon zien wat u ons wilde laten zien.
Als we konden zijn wat je wilde dat we waren.
Ik val niet voor de trucs, de schema's, dezelfde oude leugens.
Als het voorbij is, roep om sympathie,
Vraag niet waarom.
bedankt voor niets
Ja, ik zei niets
Volgende keer beter nadenken voordat je spreekt.
Ik weet niet of ik niet meer aankan,
Ik doe mee, ik ben de deur uit.
Hoe kun je zeggen dat je weet wat ik bedoel?
terwijl je mijn hele leven aan het pissen bent?
Tijd is kostbaar, tijd is van mij.
Hier wachten zou prima zijn.
Zegen mijn ziel, de tijd is gekomen,
Het tij is gekeerd!
zie Dick rennen!
Als je maar kon zijn wat je wilde dat we waren.
Als u alleen kon zien wat u ons wilde laten zien.
Bedankt voor niets,
Het kan maar beter niets zijn.
Volgende keer beter nadenken voordat je 'spreekt'!
Je denkt nooit!
voordat je spreekt.
Denk eens na!
voordat je spreekt.
Ik heb je in de gaten gehouden.
Nauwelijks staan om u in het gezicht te kijken
Alle tolerantie, geen populariteit
Er is hier iemand om u naar uw plaats te brengen
Waarom denk je niet!
voordat je spreekt.
Je denkt nooit!
voordat je spreekt!
Bedankt voor niets!
Denk de volgende keer beter na voordat je…
Ga de weg op.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt