Tutti i respiri - Ottodix

Tutti i respiri che escono

tutti i minuti che muoiono

ogni gradino che salirò

sembrano dire che sto cambiando

tutte le volte che sto sbagliando.

Ho venduto l’anima su un piatto d’argento

ho spergiurato che mai piùrifarò

quegli aquiloni che caduti col tempo

da terra sperano che torni solo un filo di vento

Sembra che ogni sogno

ritorni nella notte

e dicono che non muoia mai…

Tutti i respiri che escono

tutte le storie che passano

ogni gradino che salirò

sembrano gocce che se ne vanno,

ma gli scheletri torneranno.

ho legato stretto con un nodo perfetto

un certo mister Hyde, e il mio Dorian Gray,

che come Icaro volava diretto

làverso il sole con le ali che scioglievano

Sembra che ogni sogno

ritorni nella notte

e dicono che non muoia mai…

Tutti i respiri che escono

tutte le storie che sto inventando

cambiano i nomi,

vengono e vanno,

ma gli scheletri torneranno

Gli sbagli si rincorrono,

la storia ècircolare,

il mondo èquasi sferico,

e tutto sta per ritornare.

Alle ademhalingen die uitgaan

alle minuten die sterven

elke stap die ik zal beklimmen

ze lijken te zeggen dat ik aan het veranderen ben

wanneer ik het mis heb.

Ik verkocht mijn ziel op een presenteerblaadje

Ik heb meineed dat ik het nooit meer zal doen

die vliegers die in de loop van de tijd zijn gevallen

vanaf de grond hopen ze dat er slechts een zuchtje wind zal terugkeren

Het lijkt wel elke droom

kom terug in de nacht

en ze zeggen dat het nooit sterft...

Alle ademhalingen die uitgaan

alle verhalen die voorbij gaan

elke stap die ik zal beklimmen

ze zien eruit als druppels die verdwijnen,

maar de skeletten zullen terugkeren.

Ik bond het strak met een perfecte knoop

een zekere meneer Hyde, en mijn Dorian Gray,

die net als Icarus rechtstreeks vloog

daar naar de zon met smeltende vleugels

Het lijkt wel elke droom

kom terug in de nacht

en ze zeggen dat het nooit sterft...

Alle ademhalingen die uitgaan

alle verhalen die ik verzin

de namen veranderen,

ze komen en gaan,

maar de skeletten zullen terugkeren

Fouten lopen achter elkaar aan,

het verhaal is rond,

de wereld is bijna bolvormig,

en alles staat op het punt terug te keren.