Ossessione - Ottodix

Costi quel che costi, io ti ritroverò,

tra le pieghe di una folla

che si chiude su di te,

anima gemella

intravista per un attimo

nella ragnatela

dell’urbana solitudine.

Ti rincontrerò

sotto questi grattacieli

per le vecchie vie del corso,

le sue buie laterali,

tra le periferiche

dell’area suburbana,

dove tutto si dispone in fila indiana.

Strano ma vero che tutti gli amori importanti

Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti

Strano destino di strade di nuovo tangenti

quando gli schemi di queste metropoli

sembrano tanti

Costi quel che costi

ci danneremo l’anima

vagando nella notte

per rivivere uno sguardo;

forse non ricordo

il tuo taglio di capelli

se vestivi con degli abiti

canonici o ribelli

E’difficile vedere

in un mare di persone

quando tutto ti somiglia

quando vivi l’ossessione.

metropolitana — tutte le stazioni

per vederti infine sotto casa mia

trano ma vero che tutti gli amori importanti

Abbiano mille probabilitàdi trovarsi davanti

Strano davvero nuotare vicini nel mare

quando gli schemi di queste metropoli

sembrano tanti

Strano davvero trovarsi di nuovo davanti

quando gli schemi di queste metropoli sembrano tanti.

Wat er ook voor nodig is, ik zal je weer vinden

in de plooien van een menigte

die je sluit,

tweeling ziel

even een glimp opgevangen

in het spinnenweb

van stedelijke eenzaamheid.

Ik zal je weer ontmoeten

onder deze wolkenkrabbers

door de oude straten van de Corso,

zijn donkere kanten,

tussen randapparatuur

van de buitenwijk,

waar alles in één bestand is gerangschikt.

Vreemd maar waar dat alle liefdes belangrijk zijn

Heb duizend kansen om voor hen te staan

Vreemd lot van straten weer steekpenningen

wanneer de schema's van deze metropolen

ze lijken veel

Koste wat het kost

we zullen onze ziel verdoemen

dwalen in de nacht

een blik herbeleven;

misschien weet ik het niet meer

jouw kapsel

als je gekleed bent in kleding

kanunniken of rebellen

Het is moeilijk te zien

in een zee van mensen

als alles op jou lijkt

wanneer je een obsessie ervaart.

metro - alle stations

om je eindelijk onder mijn huis te zien

maar het is waar dat alle liefdes belangrijk zijn

Heb duizend kansen om voor hen te staan

Inderdaad raar om dicht bij elkaar in de zee te zwemmen

wanneer de schema's van deze metropolen

ze lijken veel

Echt raar om weer vooraan te staan

wanneer de plannen van deze metropolen zo talrijk lijken.