Arabeschi del destino - Ottodix

L’alfiere conquisterà

la torre in diagonale,

muovendo

l’imprevedibile

gli arabeschi della storia

come scacchi muoveranno

concatenazioni di percorsi

che si scontreranno,

Ogni destino passerà,

a un altro s’incatenerà

ed ogni strada cambierà

il corso degli eventi

Architettonicasualitrame nello spazio

formerà.

Un uomo,

per quanto inutile,

morendo,

qualcosa sposterà

Spazi vuoti che velocemente

si riempiranno,

scardinando schemi piùcomplessi

che ne soffriranno.

Ogni destino passerà,

a un altro s’incatenerà,

ogni fantasma resterà

guardandoci negli occhi

Finanzieri — petrolieri — dame — condottieri,

da stanotte forse piùnessuno

facilmente dormirà.

E un semplice pedone puòmangiare

una regina come un re.

Arabeschi del destino (rep.)

Architettonicasualitrame nello spazio

formerà.

De bisschop zal overwinnen

de toren diagonaal,

in beweging

het onvoorspelbare

de arabesken van de geschiedenis

hoe schaken zal bewegen?

aaneenschakelingen van paden

dat zal botsen,

Elk lot zal voorbijgaan,

aan een ander zal hij worden vastgeketend

en elke weg zal veranderen

de gang van zaken

Architecturale kozijnen in de ruimte

zal vormen.

Een man,

hoe nutteloos,

stervende,

iets zal bewegen

Spaties zo snel

ze zullen vollopen,

complexere schema's ontrafelen

wie zal er last van hebben.

Elk lot zal voorbijgaan,

hij zal aan een ander worden vastgeketend,

elke geest zal blijven

elkaar in de ogen kijken

Financiers - oliemannen - dames - leiders,

sinds vanavond misschien niemand

zal gemakkelijk slapen.

En een gewone voetganger kan eten?

een koningin als een koning.

Arabesken van het lot (rep.)

Architecturale kozijnen in de ruimte

zal vormen.