Hieronder staat de songtekst van het nummer Time Crisis , artiest - Sammus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sammus
Living after thirty
What’s the verdict from the jury?
I heard it from a birdy
That the thirty word is dirty
But I’m living my life
And I wish you would live yours
I thought I had a classic man
I was thinking of a master plan
It fell apart faster than
The grass under acid rain
Or the Flash running laps
After accidents up in the lab again
Now I read texts for grad schools
When the week sucks I add booze
And when I’m finna take a little study break
I’m havin' great sex with rad dudes
I ‘on like no assholes
I on' like lil rascals
They feel the dopamine and then I rope ‘em in
They call me Wonder Woman I rock a lasso
Saturday I’m with bad chicks
If I had I say look like a pageant
A couple pretty young things
A couple video games
We have a gathering I call it Magic
So what if I don’t want to be mom?
Do that I mean gotta be alone?
Fuck it I’ll wait
What I look like humming
Rock-a-bye-babe?
Got the schedule tight
That could fuck up my day
My vagina’s not a Timex
So why you all up in my privates?
Tell em' it’s my body to decide if
I’mma be about it or I’m childless
Cuz regardless I’m an artist this
Art is my carthasis spit
Bars jist like an arson it’s
A TARDIS to a far distance
So call me a narcissist
You want a war I want armistice
You want to spar then you are dismissed
Art is my heart I will not risk this
Living after thirty
What’s the verdict from the jury?
I heard it from a birdy
That the thirty word is dirty
But I’m living my life
And I wish you would live yours
I don’t really ride with Heidegger
But I think about time on the ride to work
I am a mortal yeah I ain’t the Highlander
I’ll be a corpse one day under a pile o' dirt
Yo, I don’t even got a gun license
But I might have a little Time Crisis this
Kinda bites like a fight of Mike Tyson’s
Yeah looking nice that is can one of my vices — yikes
It’s hard in a world full of old dudes
Big balls like Goku’s
You a star laying vocals
On your Pro Tools
Next up you are old news
So we roll through Whole Foods
Getting store-bought produce
And we starve on tofu
To look more like Toadstool
Cause we told we ‘posed to
While we going postal
They got us hating the day when we see signs
Of our Nasiolabial cheek lines
Debating the rate that our ageing could take
Like a tape we persuaded to rewind
Spending big bucks
For nip tucks to fix butts
And snip guts
I gives fucks
Cuz this sucks
And if you don’t get what’s the big fuss
I’ll discuss
I’m complaining we live in system
In which aging’s an act of resisting
I’ll admit I am not optimistic
You can change everything in an instant
No I got nothing against it
But you gotta follow your instinct
Like who are you really, convincing?
And of what are you are trying to convince them?
Living after thirty
What’s the verdict from the jury
Heard it from a birdy
That the thirty word is dirty
But I’m living my life
And I wish you would live yours
Leven na dertig
Wat is het oordeel van de jury?
Ik hoorde het van een vogeltje
Dat het dertig woord vies is
Maar ik leef mijn leven
En ik zou willen dat je de jouwe zou leven
Ik dacht dat ik een klassieke man had
Ik dacht aan een masterplan
Het viel sneller uit elkaar dan
Het gras onder zure regen
Of de Flash die rondjes rent
Na ongelukken weer in het lab
Nu lees ik teksten voor middelbare scholen
Als de week slecht is, voeg ik drank toe
En als ik finna ben, neem dan een kleine studiepauze
Ik heb geweldige seks met stoere kerels
Ik hou van geen klootzakken
Ik hou van kleine schurken
Ze voelen de dopamine en dan bind ik ze vast
Ze noemen me Wonder Woman I rock a lasso
Zaterdag ben ik met slechte meiden
Als ik had gezegd, zag eruit als een optocht
Een paar vrij jonge dingen
Een paar videogames
We hebben een bijeenkomst die ik Magie noem
Dus wat als ik geen moeder wil zijn?
Bedoel ik dat ik alleen moet zijn?
Fuck it, ik wacht wel
Hoe ik eruitzie als ik neurie
Rock-a-bye-babe?
Ik heb het schema strak
Dat zou mijn dag kunnen verpesten
Mijn vagina is geen Timex
Dus waarom zitten jullie allemaal in mijn privé?
Zeg ze dat het mijn lichaam is om te beslissen of
Ik ga ervoor of ik ben kinderloos
Want hoe dan ook, ik ben een artiest
Kunst is mijn carthasis-spuug
Bars lijken op brandstichting
Een TARDIS naar een verre afstand
Dus noem me een narcist
Jij wilt een oorlog, ik wil wapenstilstand
Wil je sparren, dan word je ontslagen
Kunst is mijn hart, ik zal dit niet riskeren
Leven na dertig
Wat is het oordeel van de jury?
Ik hoorde het van een vogeltje
Dat het dertig woord vies is
Maar ik leef mijn leven
En ik zou willen dat je de jouwe zou leven
Ik rij niet echt met Heidegger
Maar ik denk aan de tijd tijdens de rit naar het werk
Ik ben een sterveling, ja, ik ben niet de Hooglander
Op een dag zal ik een lijk zijn onder een hoop aarde
Yo, ik heb niet eens een wapenvergunning
Maar ik heb misschien een kleine tijdcrisis dit
Een beetje bijt als een gevecht van Mike Tyson
Ja, het ziet er goed uit, dat kan een van mijn ondeugden zijn - help
Het is moeilijk in een wereld vol oude kerels
Grote ballen zoals die van Goku
Je bent een ster met zang
Op je Pro Tools
Vervolgens ben je oud nieuws
Dus we rollen door Whole Foods
In de winkel gekochte producten krijgen
En we verhongeren op tofu
Om meer op Paddenstoel te lijken
Omdat we zeiden dat we hadden geposeerd
Terwijl we naar de post gaan
Ze hebben ons de dag laten haten waarop we tekenen zien
Van onze Nasiolabiale wanglijnen
Debatteren over het tempo dat onze veroudering zou kunnen nemen
Als een band die we hebben overgehaald om terug te spoelen
Veel geld uitgeven
Voor kneepplooien om peuken te fixeren
En knip lef
Ik geef fucks
Want dit is klote
En als je niet begrijpt wat het grote gedoe is
Ik zal bespreken
Ik klaag dat we in een systeem leven
Waarin ouder worden een daad van verzet is
Ik geef toe dat ik niet optimistisch ben
Je kunt alles in een oogwenk wijzigen
Nee, ik heb er niets op tegen
Maar je moet je instinct volgen
Zoals wie ben je echt, overtuigend?
En waarvan probeer je ze te overtuigen?
Leven na dertig
Wat is het oordeel van de jury
Hoorde het van een birdy
Dat het dertig woord vies is
Maar ik leef mijn leven
En ik zou willen dat je de jouwe zou leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt