
Hieronder staat de songtekst van het nummer Special , artiest - Olli Banjo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olli Banjo
Eins zwei, eins zwei
Kannst du mich hörn?
Du bist speziell, einzigartig
Lass mich’s erklären
Du bist einfach einmalig, ehrlich
Dich gibt’s einmal auf Erden
Doch du verstehst dich nich
Verstehst nich, dass du’n Geschenk bist
Verschwendest deine Welt
Und bringst deine Enkel in Bedrängnis
Verblendet kämpfst du um Grenzen
Sprengst Wände in Banken
Ohne daran zu denken, dass eben deine Gedanken
Banken das Geld bringen
Bist speziell
Größer gedacht als alle Geschöpfe
Böse und gut, ja und nein
Bist frei, hast n Hauch des Göttlichen
Trotzdem hast du dich nie gefunden
Und machst dir noch tiefe Wunden
Führst den Sinn des Paradoxen
Mit der Macht der Erfindung Bombe
Der Hass in dir härtet die Fronten
Du bist n Einzelkämpfer
Doch siehst du ma weiter im Plan
Is Liebe mit Feinden denkbar
Geburt is Schicksal, doch ab dann kommt’s auf dich an
Hast n Fisch am Auto
Doch entsicherst ne cruise missle im Nissan
Du machst dich sichtbar
Doch eines Tages zahlst du den Preis in Rache
Lässt sich nich aus Händen des Vaters reissen
Aufm Gaza Streifen
Hart zu begreifen sind die Wunden verkrustet
Ich maße mir nich an zu begreifen wie tief dir der Frust sitzt
Doch, hey, verschwende die nich, denn jemand weint, wenn er dich sieht
Sieht er dich hell
Fühl dich gewollt und geliebt
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Du bist n Wunder
Wunderschön, doch du findest dich hässlich
Dein Spiegel stresst dich
Du entscheidest «ich ess nix am Esstisch»
Du suchst nach Echtem im Weltbild
Doch du wechselst dein Geschlecht
Und suchst den Sinn in Esoterik und Technik
Funktionierst wie n Roboter
Anzug, Krawatte, Koffer
Hoffst aufn Haufen an Schotter
Und weil dein Job dir kein Bock macht
Klopfst du dir Stoff in den Kopf
Und hoffst, dass dein Loch dann am Wochenende gestopft wird
Mit hoch die Hände und Koks bis zum Open Ende
Wieso sind die doofen Menschen nur so, wenn ich Drogen nehme
Und tot, wenn ich mich am nächsten Morgen nach Emotionen sehne?
Du bist nich alleine, aber einsam gemeinsam
Keine Feindschaft heisst nich gleich ihr seid Freunde
Teilt euch den Zeitplan
Du bist n Wunder, n Rätsel
Du bist einzigartig, kapier dich nich
Nich von dieser Welt
Obwohl du irdisch bist, verwirrtes Kind
Verlier dich nich im Wirbelwind
Kapier das wir das sind
Fokussier den Sinn
Du bist sehr speziell!
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
So speziell.
(5x)
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Wach kurz auf und erinner dich
Speziell
So gemacht, so gewollt
Du bist groß, denkst klein
Een twee, een twee
kan je me horen
Jij bent speciaal, uniek
laat het me uitleggen
Je bent gewoon uniek in zijn soort, eerlijk gezegd
Je bestaat eenmaal op aarde
Maar je begrijpt jezelf niet
Ik begrijp niet dat je een geschenk bent
je wereld verspillen
En je kleinkinderen in nood brengen
Verblind vecht je voor grenzen
Blaas muren in banken op
Zonder te denken dat alleen je gedachten
banken brengen het geld
zijn speciaal
Grotere gedachte dan alle wezens
Kwaad en goed, ja en nee
Zijn vrij, hebben een vleugje van het goddelijke
Toch heb je jezelf nooit gevonden
En maak jezelf diepe wonden
Leid de betekenis van de paradox
Met de kracht van een uitvindingsbom
De haat in jou verhardt de fronten
Je bent een eenzame vechter
Maar je ziet ma verder in het plan
Is liefde met vijanden denkbaar
Geboorte is het lot, maar vanaf dat moment hangt het van jou af
Ik heb een vis op de auto
Maar je ontgrendelt een cruise-raket in de Nissan
Je maakt jezelf zichtbaar
Maar op een dag betaal je de prijs uit wraak
Kan niet uit de handen van de vader worden weggerukt
Op de Gazastrook
Moeilijk te begrijpen, de wonden zitten vol korsten
Ik pretendeer niet te begrijpen hoe diep je frustratie zit
Maar hey, verspil het niet, want iemand huilt als ze je zien
ziet hij je stralend
Voel je gewild en geliefd
Jij bent heel speciaal!
Zo gemaakt, zo gewild
Je bent groot, denk klein
Word wakker en onthoud
Speciaal
Zo gemaakt, zo gewild
Je bent groot, denk klein
Jij bent een wonder
Mooi, maar je denkt dat je lelijk bent
Je spiegel benadrukt je
U besluit "Ik eet niets aan de eettafel"
Je zoekt iets echts in het wereldbeeld
Maar je verandert van geslacht
En zoek naar betekenis in esoterie en technologie
Je werkt als een robot
Pak, stropdas, koffer
Hopen op een hoopje grind
En omdat je werk je niet stoort
Krijg je dingen in je hoofd?
En hopen dat je gaatje dan in het weekend gedicht is
Met handen omhoog en cola naar het open einde
Waarom zijn domme mensen alleen zo als ik drugs gebruik?
En dood als ik de volgende ochtend hunker naar emotie?
Je bent niet alleen, maar eenzaam samen
Geen vijandschap betekent niet dat jullie vrienden zijn
Deel het schema
Je bent een wonder, een raadsel
Je bent uniek, begrijp me niet
Niet van deze wereld
Ook al ben je een aards, verward kind
Verdwaal niet in de wervelwind
Snap het, dat zijn wij
Concentreer de geest
Jij bent heel speciaal!
Zo gemaakt, zo gewild
Je bent groot, denk klein
Word wakker en onthoud
Speciaal
Zo gemaakt, zo gewild
Je bent groot, denk klein
Heel speciaal.
(5x)
Zo gemaakt, zo gewild
Je bent groot, denk klein
Word wakker en onthoud
Speciaal
Zo gemaakt, zo gewild
Je bent groot, denk klein
Olli Banjo, Mic Donet, A.V. • 2017
Olli Banjo • 2014
OK KID, Olli Banjo • 2014
Olli Banjo • 2003
Olli Banjo • 2014
Olli Banjo • 2014
Olli Banjo • 2014
Olli Banjo • 2014
Olli Banjo • 2017
Olli Banjo, Jahy • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt