Hieronder staat de songtekst van het nummer Schmerzableiter , artiest - Olli Banjo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olli Banjo
Rostige neun Zoll lange Nägel durch die Handfläche
Ich hab' 'nen Blitzableiter auf’m Dach
Ich bin hier sicher er fängt alles ab
Wir sind nicht erwachsen, wir sind schwach und hart
Dumme Kids mobben die Schwächsten, des is' wie auf Klassenfahrt
Sie tragen schwarze Pestmasken, lange Nasen
Zeigen mit dem Finger, ich will kein' Kuss auf die Wange haben
Ich hab 'n Schmerzableiter auf’m Dach
'N Bodyguard, der mich da raus holt, was ich auch mach'
Er wirft sich vor mich fängt die Kugel ab
Nimmt mich in den Arm, obwohl ich ihn grade betrogen hab'
Er baut in mir die Sehnsucht nach Rache ab
Er greift für mich mit der nackten Hand in den Stacheldraht
Er würde wenn sie mich vor Gericht anketten
Jedes Urteil gegen mich blind anfechten
Er gibt für mich alles, doch sie schlagen ihn
Rostige neun Zoll lange Nägel durch die Handfläche
Dann wenn der Donner in die Berge rein kracht
Wenn die Blitze einschlagen in die erste Heimat
Hab' ich keine Angst, nein ich hab' 'nen Schmerzableiter
Rostige neun Zoll lange Nägel durch die Handfläche
Dann wenn das Herz sagt es geht nicht weiter
Und der Schmerz tief schürft wie ein Bergarbeiter
Tut es nicht mehr weh, ich hab' 'nen Schmerzableiter
Rostige neun Zoll lange Nägel durch die Handfläche
Ich hab 'n Schmerzableiter auf’m Dach
Er hat alles was mir weh tut einfach ausgemacht
Die Blitze war’n für mich bestimmt
Doch er nimmt alles auf sich, weil ich ihm wichtig bin
Egal wie weit ich von ihm weg bin, er gibt mich nich auf
Er weiß nich was er tut, sagt er will nicht Mist bau’n
Er ist der, der mich verteidigt und der, der mich frei spricht
Ich laufe blind durchs Leben, doch er lenkt mein' Schritt
Er nimmt mir jede meiner Sorgen ab, noch die kleinste Angst
Egal wie viele mir böses wollen er lässt kein' ran
Er sorgt dafür, dass meine Seele lacht, er trocknet meine Tränen ab
Er opfert sich, damit ich leben kann
(Ey) Seine Liebe ist verrückt er liebt mich so sehr, viel zu wenig lieb ich ihn
zurück
Wie kann ich ihn einen Tag anlächeln und am nächsten schlag ich ihn
Rostige neun Zoll lange Nägel durch die Handfläche
Roestige spijkers van twintig centimeter door de handpalm
Ik heb een bliksemafleider op het dak
Ik weet zeker dat hij hier alles vangt
We zijn niet volwassen, we zijn zwak en hard
Stomme kinderen pesten de zwaksten, het is alsof je op schoolreisje gaat
Ze dragen zwarte pestmaskers, lange neuzen
Wijs met je vinger, ik wil geen kus op de wang
Ik heb een pijnstiller op het dak
'N lijfwacht die me eruit haalt, wat ik ook doe'
Hij gooit zichzelf voor me en vangt de bal
Neemt me in zijn armen, ook al heb ik hem net bedrogen
Hij breekt het verlangen naar wraak in mij
Met zijn blote hand pakt hij het prikkeldraad voor me vast
Dat zou hij doen als ze me vastketenden in de rechtszaal
Betwist blindelings elk oordeel tegen mij
Hij geeft alles voor me, maar ze slaan hem
Roestige spijkers van twintig centimeter door de handpalm
Dan wanneer de donder in de bergen neerstort
Wanneer de bliksem inslaat in je eerste huis
Ik ben niet bang, nee, ik heb een pijnstiller
Roestige spijkers van twintig centimeter door de handpalm
Dan als het hart zegt dat het niet verder kan
En de pijn graaft diep als een mijnwerker
Doet geen pijn meer, ik heb een pijnstiller
Roestige spijkers van twintig centimeter door de handpalm
Ik heb een pijnstiller op het dak
Hij elimineerde gewoon alles wat me pijn deed
De flitsen waren voor mij bedoeld
Maar hij neemt alles op zich omdat ik belangrijk voor hem ben
Hoe ver ik ook van hem verwijderd ben, hij geeft me niet op
Hij weet niet wat hij doet, zegt dat hij het niet wil verpesten
Hij is degene die mij verdedigt en degene die mij vrijspreekt
Ik loop blindelings door het leven, maar hij stuurt mijn stap
Hij verlost me van al mijn zorgen, zelfs de kleinste angst
Hoevelen me ook graag willen, hij laat niemand dichtbij komen
Hij maakt mijn ziel aan het lachen, hij droogt mijn tranen
Hij offert zichzelf op zodat ik kan leven
(Ey) Zijn liefde is krankzinnig hij houdt zoveel van me, ik hou veel te weinig van hem
opbrengst
Hoe kan ik de ene dag naar hem glimlachen en hem de volgende dag slaan?
Roestige spijkers van twintig centimeter door de handpalm
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt