Hieronder staat de songtekst van het nummer Großstadtdschungel , artiest - Olli Banjo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olli Banjo
Ich tauch' ab in die Stadt
Schwimm' 'ne Runde mit den Krokodilen
Ne, die beißen nicht, die woll’n nur spielen
Lass mal Beute machen
Was geht 'n heute Abend?
Fleischfressende Pflanzen wuchern über die Leuchtreklamen
Was für ein Tiergarten vier harte Hirnarme
Stiernacken taggen die Reviermarke
Insekten saugen mein Blut
Schwirren abends im Biergarten
Bis sie den passenden Wirt haben
Revierkatzen strecken ihre vier Tatzen
Wir jagen hier nachts Wasserbüffel die hier grasen
Rivalen mit Bierfahne wollen vor unser’m Kiosk
Schüchternes Wild jagen
Wie war des?
Dicke Hummeln wollen Intimschlaf mit Bienen haben
Bestäuben schöne Blumen mit ihrem Samen in vier Farben
Vier Bierflaschen, vier Nasen, Nierenschaden
Durch die Stadt von Liane zu Liane
Diese Leuchtreklame scheint grell
Aus dem Dschungel in die Großstadt
Hyperaktive Affen feiern 'ne Osterfete
Quatschen ohne Grund von ihren Eiern
Pack die Liane und schwing weiter
Denn die Leuchtreklame scheint grell
Aus dem Dschungel in die Großstadt
Eine Horde von Tieren in Rangelei (?)
Ich komm mir vor wie im Dschungelbuch
Deutscher Rap
Kleine Äffchen wollen den Silberröcken am Kabel
Alle lang testen
Aber der Affe wir einfach nur eine Banane essen
Warum machen immer die dummen Schimpansen die größte Fressen?
Warum aber wenn die Gorillas kommen halten sie schön die Fresse?
Hip-Hop ist Competition, brutale Battles, Survival of the Fittest
Die Rippchen werden weg gefressen
Da gibt’s immer 'ne größere, stärkere Raubkatze
Aufpassen der Löwe reist der Antilope 'ne Laufmasche
Ich hänge mit den Krokodilen in der Stadt nachts an der Tanke
Das Ohr auf der Straße
Ich brauche kein Schutz vor deiner Motorradbande
Battel den Killerhai am Ende der Nahrungskette, du Fisch
(Und) Ich töte die ganzen anderen rappenden Tiere mit einem Biss
Kopfschmerzen, Staub in der Lunge
Ja, diese Stadt ist ein Dschungel
Ik duik de stad in
Zwem een baantje met de krokodillen
Nee, ze bijten niet, ze willen gewoon spelen
Laten we buit maken
Wat is er vanavond?
Vleesetende planten overwoekeren de neonreclames
Wat een dierentuin vier harde hersenarmen
Stierenhalzen markeren de territoriummarkering
Insecten zuigen mijn bloed
's Avonds rondzwerven in de biertuin
Totdat ze de juiste gastheer vinden
Territoriale katten strekken hun vier poten uit
We jagen op waterbuffels die hier 's nachts grazen
Rivalen met een biervlag willen voor onze kiosk
Chasing timide spel
Hoe was dat?
Dikke hommels willen intiem slapen met bijen
Bestuif prachtige bloemen met hun zaad in vier kleuren
Vier bierflesjes, vier neuzen, nierschade
Door de stad van liaan naar liaan
Dit neonbord schijnt fel
Van de jungle tot de grote stad
Hyperactieve apen vieren een paasfeest
Zonder reden roddelen over hun ballen
Pak de liaan en blijf slingeren
Omdat het neonbord fel schijnt
Van de jungle tot de grote stad
Een horde dieren in gevecht (?)
Het voelt alsof ik in het jungleboek zit
Duitse rap
Kleine aapjes willen de zilveren rok aan de kabel
Test de hele tijd
Maar de aap eet gewoon een banaan
Hoe komt het dat de stomme chimpansees altijd het grootste voedsel eten?
Maar waarom houden ze hun mond als de gorilla's komen?
Hiphop is competitie, meedogenloze gevechten, survival of the fittest
De ribben zijn weggevreten
Er is altijd een grotere, sterkere grote kat
Pas op, de leeuw rent een ladder over de antilope heen
Ik hang 's nachts rond met de krokodillen in de stad bij het benzinestation
Het oor op straat
Ik heb geen bescherming nodig van je motorbende
Vecht tegen de moordenaarshaai onderaan de voedselketen, jij vis
(En) Ik dood alle andere rappende dieren in één hap
Hoofdpijn, stof in de longen
Ja, deze stad is een jungle
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt