Hieronder staat de songtekst van het nummer brutal , artiest - Olivia Rodrigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia Rodrigo
I’m so insecure I think
That I’ll die before I drink
And I’m so caught up in the news
Of who likes me and who hates you
And I’m so tired that I might
Quit my job, start a new life
And they’d all be so disappointed
'Cause who am I if not exploited?
And I’m so sick of seventeen
Where’s my fuckin' teenage dream?
If someone tells me one more time
«Enjoy your youth,» I’m gonna cry
And I don’t stick up for myself
I’m anxious and nothing can help
And I wish I’d done this before
And I wish people liked me more
All I did was try my best
This the kind of thanks I get?
Unrelentlessly upset
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here
(Yeah)
I feel like no one wants me
And I hate the way I’m perceived
I only have two real friends
And lately I’m a nervous wreck
'Cause I love people I don’t like
And I hate every song I write
And I’m not cool, and I’m not smart
And I can’t even parallel park
All I did was try my best
This the kind of thanks I get?
Unrelentlessly upset
They say these are the golden years
But I wish I could disappear
Ego crush is so severe
God, it’s brutal out here
(Yeah, just havin' a really good time)
Got a broken ego, broken heart
(It's brutal out here, it’s brutal out here)
And, God, I don’t even know where to start
Ik ben zo onzeker denk ik
Dat ik dood ga voordat ik drink
En ik ben zo bezig met het nieuws
Van wie mij leuk vindt en wie jou haat
En ik ben zo moe dat ik misschien
Mijn baan opzeggen, een nieuw leven beginnen
En ze zouden allemaal zo teleurgesteld zijn
Want wie ben ik als ik niet wordt uitgebuit?
En ik ben zo ziek van zeventien
Waar is mijn verdomde tienerdroom?
Als iemand het me nog een keer vertelt
"Geniet van je jeugd," ik ga huilen
En ik kom niet voor mezelf op
Ik ben angstig en niets kan helpen
En ik wou dat ik dit eerder had gedaan
En ik wou dat mensen me meer leuk vonden
Het enige wat ik deed was mijn best doen
Is dit het soort bedankje dat ik krijg?
Onophoudelijk van streek
Ze zeggen dat dit de gouden jaren zijn
Maar ik wou dat ik kon verdwijnen
Ego crush is zo ernstig
God, het is hier brutaal
(Ja)
Ik heb het gevoel dat niemand me wil
En ik haat de manier waarop ik word gezien
Ik heb maar twee echte vrienden
En de laatste tijd ben ik een nerveus wrak
Omdat ik van mensen hou die ik niet mag
En ik haat elk nummer dat ik schrijf
En ik ben niet cool, en ik ben niet slim
En ik kan niet eens parallel parkeren
Het enige wat ik deed was mijn best doen
Is dit het soort bedankje dat ik krijg?
Onophoudelijk van streek
Ze zeggen dat dit de gouden jaren zijn
Maar ik wou dat ik kon verdwijnen
Ego crush is zo ernstig
God, het is hier brutaal
(Ja, ik heb het gewoon heel erg naar mijn zin)
Ik heb een gebroken ego, een gebroken hart
(Het is hier brutaal, het is hier brutaal)
En, God, ik weet niet eens waar ik moet beginnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt