Hieronder staat de songtekst van het nummer The Cape , artiest - Olivia Lane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Olivia Lane
I had the boots, the cape‚ my shield‚ and I’d take on the world
And I always won
I was a renegade‚ a kid that played up in the clouds
Too close to the sun
But when did I trade in the cape for concrete?
When did the weight of the world get heavy?
When did the hero in me get scared of heights?
I want the sky back in my hands
I want the feel back in my dance
Growing up doesn’t have to mean
I lose the cape, the faith, the dream
I’m so done with that
I’m takin' it back
I’m takin' it back
I’m takin' it back to when the slightest wind would pick me up
And take me anywhere
But when did the magic turn into logic?
When did the «have it» turn into «lost it»?
When did the hero in me get scared of heights?
I want the sky back in my hands
I want the feel back in my dance
Growing up doesn’t have to mean
I lose the cape‚ the faith, the dream
I’m so done with that
I’m takin' it back
I’m takin' it back
I’m takin' it back
And I had the boots, the cape‚ my shield, and I’d take on the world
And I always won
I want the sky back in my hands
I want the feel back in my dance
Growing up doesn’t have to mean
I lose the cape, the faith, the dream
I’m so done with that
I’m takin' it back
I’m takin' it back
I’m takin' it back
I’m takin' it back, back, back
Ik had de laarzen, de cape, mijn schild en ik zou de wereld aangaan
En ik heb altijd gewonnen
Ik was een afvallige, een kind dat in de wolken speelde
Te dicht bij de zon
Maar wanneer heb ik de cape ingeruild voor beton?
Wanneer werd het gewicht van de wereld zwaar?
Wanneer werd de held in mij hoogtevrees?
Ik wil de lucht weer in mijn handen
Ik wil het gevoel terug in mijn dans
Opgroeien hoeft niet te betekenen
Ik verlies de cape, het geloof, de droom
Ik ben er zo klaar mee
Ik neem het terug
Ik neem het terug
Ik breng het terug naar toen de minste wind me zou oppikken
En neem me overal mee naartoe
Maar wanneer veranderde de magie in logica?
Wanneer is de "have it" veranderd in "lost it"?
Wanneer werd de held in mij hoogtevrees?
Ik wil de lucht weer in mijn handen
Ik wil het gevoel terug in mijn dans
Opgroeien hoeft niet te betekenen
Ik verlies de cape, het geloof, de droom
Ik ben er zo klaar mee
Ik neem het terug
Ik neem het terug
Ik neem het terug
En ik had de laarzen, de cape, mijn schild en ik zou de wereld aangaan
En ik heb altijd gewonnen
Ik wil de lucht weer in mijn handen
Ik wil het gevoel terug in mijn dans
Opgroeien hoeft niet te betekenen
Ik verlies de cape, het geloof, de droom
Ik ben er zo klaar mee
Ik neem het terug
Ik neem het terug
Ik neem het terug
Ik neem het terug, terug, terug
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt