Они любили ветер - Ольга Дзусова

Она шла по улице, любуясь собой в отраженье витрин,

Она была чертовски красива и дразнила

играющим телом разморенных зноем мужчин,

Она ненавидела их — самонадеянных глупых котов,

Да, она уже была влюблена — в красавца,

потомка мотоциклетных богов.

Она знала точно, что он

ждет ее у церковных ворот,

Они должны были ехать на праздник,

где в кострах жгут опавшие листья,

где веселья водоворот…

И она сшила чудное платье — он любил фиолетовый цвет.

А у него в кармане лежало колечко —

он верил в любовь навсегда, этот веселый брюнет!

Они любили скорость.

Они любили скорость и ветер,

Ветер повсюду — в жизни и в смерти,

Ветер во всем на свете,

Они оба любили скорость и ветер…

Но кто-то в черной куртке шепнул,

чтоб она возвращалась домой,

Его нашли на северной трассе —

мертвый взгляд в бесконечное небо,

в кармане кольцо с бирюзой…

Слишком много врагов у богов, у мотоциклетных богов.

Она закрыла все три окна и все двери

Ze liep door de straat en bewonderde zichzelf in de weerspiegeling van etalages,

Ze was verdomd mooi en plagen

spelen met het lichaam van mannen uitgeput door de hitte,

Ze haatte ze - aanmatigende domme katten

Ja, ze was al verliefd - op een knappe man,

het nageslacht van de motorgoden.

Ze wist precies wat hij

wachtend op haar bij de kerkpoort,

Ze moesten naar de vakantie

waar gevallen bladeren branden in vuren,

waar leuke whirlpool ...

En ze naaide een prachtige jurk - hij hield van paars.

En hij had een ring in zijn zak -

hij geloofde voor altijd in liefde, deze vrolijke brunette!

Ze hielden van snelheid.

Ze hielden van snelheid en wind

De wind is overal - in leven en in dood,

Wind in alles in de wereld,

Ze hielden allebei van snelheid en wind...

Maar iemand in een zwarte jas fluisterde:

voor haar om naar huis terug te keren

Hij werd gevonden op de noordelijke snelweg -

dode kijk naar de eindeloze lucht,

in de zak een ring met turkoois...

De goden, de motorgoden, hebben te veel vijanden.

Ze sloot alle drie de ramen en alle deuren