Hieronder staat de songtekst van het nummer Не виновата , artiest - Ольга Бузова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ольга Бузова
На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят...
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
На танцполе зажигаются огни,
И под стробоскопом мы с тобой одни.
Ты, подруга, не поймёшь, увы, никак.
Почему всё так.
И медляк заводит снова диск-жокей.
Он выходит на танцпол, идёт не к ней.
И девчачье сердце замирает вдруг,
Как и всё вокруг.
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на, на-нара-на.
На-на-на-на-на-на.
По статистике одна из десяти,
Лишь должна стоять одна здесь и грустить.
Но статистика, подруга, не верна,
И ты не одна.
Вот, стоят десять девчат и ждут парней,
На танцполе средь мерцающих огней.
И выходят дэнсить парни на танцпол.
Только в чём прикол?
О!
Прикованы взглядом.
Вроде бы рядом, но так далеко (так далеко).
И между вами, как океан между материков (У!)
Весь твой пыл будто бы в раз охладило водой (водой).
Почему он танцует, но не с тобой?
А ты влюбилась словно в первый раз,
Стоишь и не отводишь с него глаз.
Ты - умница и ты - красавица,
Но почему в тебя он не влюбляется?
Ольга Бузова in da house.
Но, я не виновата, что дэнсят ребята,
Что дэнсят ребята, одни без девчат.
Но я не виновата, я не виновата,
Что любят ребята других ребят.
У!
На дискотеке так девчатам одиноко,
Стоят в углу и крутят локон.
Одинокие девчата так хотят
Потанцевать, но нет ребят.
In de disco zijn de meiden zo eenzaam
Ze staan in de hoek en draaien de krul.
Alleenstaande meisjes willen zoveel...
Olga Buzova in het huis.
Maar het is niet mijn schuld dat de jongens dansen,
Wat dansen jongens, alleen zonder meisjes.
Maar ik heb geen schuld, ik heb geen schuld
Wat jongens andere jongens leuk vinden.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
De dansvloer licht op
En onder het stroboscooplicht zijn jij en ik alleen.
Jij, mijn vriend, zult het helaas op geen enkele manier begrijpen.
Waarom is alles zo.
En de luiaard zet de discjockey weer aan.
Hij gaat naar de dansvloer, gaat niet naar haar.
En het hart van het meisje stopt plotseling,
Zoals alles in de buurt.
En je werd verliefd zoals voor de eerste keer
Je staat op en wend je ogen niet van hem af.
Je bent slim en je bent mooi
Waarom wordt hij niet verliefd op je?
Maar het is niet mijn schuld dat de jongens dansen,
Wat dansen jongens, alleen zonder meisjes.
Maar ik heb geen schuld, ik heb geen schuld
Wat jongens andere jongens leuk vinden.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na.
Statistisch gezien één op de tien
Je moet hier alleen staan en verdrietig zijn.
Maar de statistieken, mijn vriend, zijn niet waar,
En je bent niet de enige.
Hier staan tien meisjes te wachten op de jongens,
Op de dansvloer tussen de flikkerende lichten.
En de jongens komen dansen op de dansvloer.
Alleen wat is het leuke?
O!
Opvallende.
Het lijkt dichtbij, maar zo ver weg (zo ver weg)
En tussen jou, als een oceaan tussen de continenten (U!)
Al je ijver leek te worden gekoeld door water (water).
Waarom danst hij wel, maar niet met jou?
En je werd verliefd zoals voor de eerste keer
Je staat op en wend je ogen niet van hem af.
Je bent slim en je bent mooi
Waarom wordt hij niet verliefd op je?
Olga Buzova in het huis.
Maar het is niet mijn schuld dat de jongens dansen,
Wat dansen jongens, alleen zonder meisjes.
Maar ik heb geen schuld, ik heb geen schuld
Wat jongens andere jongens leuk vinden.
Wauw!
In de disco zijn de meiden zo eenzaam
Ze staan in de hoek en draaien de krul.
Alleenstaande meiden willen het zo
Dans, maar geen jongens.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt