Раненый зверь - Олег Газманов

Вот опять его видишь:

Лишь глаза закрываешь,

Горечь грудь твою жалит,

Словно оводов рой.

И ночами на звезды

Свою боль изливая,

Ты не в силах сдержаться,

Переходишь на вой.

Как устал ты шататься

Без надежды и ласки

Тот, кому ты так предан,

Тебя предал давно.

Разучился ты верить,

И подходишь с опаской,

Но хозяина встретив,

Все простишь ему вновь.

Был когда-то счастливым,

Одиноким и сильным,

И собачьи медали

Мог ты гордо носить.

Hier zie je het nog een keer:

Sluit gewoon je ogen

Bitterheid prikt in je borst

Als een zwerm steekvliegen.

En 's nachts op de sterren

je pijn uitstorten,

Je kunt het niet laten

Je gaat huilen.

Hoe moe ben je om te wankelen?

Zonder hoop en genegenheid

Degene aan wie je zo toegewijd bent

Ik heb je lang geleden verraden.

Je hebt geleerd te geloven

En je benadert voorzichtig

Maar nadat ik de eigenaar had ontmoet,

Vergeef hem nogmaals.

Was ooit gelukkig

Eenzaam en sterk

En hondenmedailles

Je zou het met trots kunnen dragen.