Парень с девушкой гулял - Олег Газманов

Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,

«Ты ошибся, дорогой" — она парню шепчет, — «Обними меня рукой правой,

да покрепче».

Чем богат, тем и рад, дело вот такое, защищал я Москву правой рукою,

Извините паренька, если Вам обидно, только правая рука пулею пробита.

Если б эту пулю в грудь фашисты угодили, мы, красавица, вот тут с Вами не

ходили,

На снегу бы я лежал, над рекой Москвою, никогда бы Вас не обнимал и левою рукою.

Извините паренька попросту, без гнева, но приходится пока обнимать мне левой,

Тихий берег весь в цветах, над рекой березы, почему у Вас в глазах появились

слезы.

Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,

«Милый, славный, дорогой» — она парню шепчет, обними меня рукой левой и

покрепче…

De man met het meisje liep in het bosje boven de rivier, de man omhelsde het meisje met zijn linkerhand,

'Je hebt een fout gemaakt, lieverd,' fluistert ze tegen de man, 'omhels me met je rechterhand,

laat het sterker zijn."

Hoe rijker, hoe blijer, het punt is dit, ik verdedigde Moskou met mijn rechterhand,

Excuseer de jongen als je beledigd bent, alleen de rechterhand werd doorboord door een kogel.

Als de nazi's deze kogel in de borst hadden geraakt, zouden wij, schoonheid, hier niet bij jou zijn

gingen,

Ik zou in de sneeuw liggen, over de rivier de Moskou, ik zou je nooit met mijn linkerhand omhelzen.

Excuseer de jongen eenvoudig, zonder woede, maar voor nu moet je me omhelzen met je linker,

De rustige kust is helemaal in bloemen, boven de berkenrivier, waarom heb je in je ogen?

tranen.

De man met het meisje liep in het bosje boven de rivier, de man omhelsde het meisje met zijn linkerhand,

"Lieve, glorieuze, lieve," fluistert ze tegen de man, knuffel me met je linkerhand en

sterker...