Ненаглядная - Олег Газманов

Прости, любимая, за все мои ошибки;

За твои слёзы, что пролила по ночам.

Теперь поверь, что лишь за тень твоей улыбки —

Я всё тепло моей души тебе отдам.

Прости, что я такой шальной, летал по свету —

И моё пламя привлекало мотыльков.

Поверь, теперь глаз не смыкая до рассвета,

За все обиды тебе каяться готов!

Припев:

Ненаглядная!

Переплелась с тобой судьба моя;

И хоть объездил дальние края,

Такой, как ты, не встретил я.

Ненаглядная!

Тебе скажу сегодня, не тая —

Звезда надежды Путеводная,

Мы будем вместе — ты и я!

Прости, что в спорах был жесток и увлекался

За ложь во благо, чтобы не было больней.

Я так хотел, чтобы никто не огорчался,

Но лишь обиды только множились сильней.

Как мне найти слова, чтоб не были банальны;

Как передать строкой, что на душе моей.

Как после стольких встреч, разлук и расстояний —

Ты стала для меня теперь ещё родней.

Припев:

Ненаглядная!

Переплелась с тобой судьба моя;

И хоть объездил дальние края,

Такой, как ты, не встретил я.

Ненаглядная!

Тебе скажу сегодня, не тая —

Звезда надежды Путеводная,

Мы будем вместе — ты и я!

Ненаглядная!

Переплелась с тобой судьба моя;

И хоть объездил дальние края,

Такой, как ты, не встретил я.

Ненаглядная!

Тебе скажу сегодня, не тая —

Звезда надежды Путеводная,

Мы будем вместе — ты и я!

Vergeef me, mijn liefste, voor al mijn fouten;

Voor je tranen die 's nachts vloeien.

Geloof nu dat alleen voor de schaduw van je glimlach -

Ik zal je alle warmte van mijn ziel geven.

Vergeef me dat ik zo gek was, de wereld rondvliegend -

En mijn vlam trok motten aan.

Geloof me, nu zonder je ogen te sluiten tot het ochtendgloren,

Ik ben klaar om berouw te tonen voor al je overtredingen!

Refrein:

geliefde!

Mijn lot is met jou verweven;

En ook al ben ik naar verre landen gereisd,

Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

geliefde!

Ik zal het je vandaag vertellen, niet smelten -

Ster van Hoop Begeleiden,

We zullen samen zijn - jij en ik!

Het spijt me dat ik in geschillen wreed en meegesleept was

Voor een leugen ten goede, zodat het niet meer pijn zou doen.

Ik wilde zo graag dat niemand van streek zou zijn,

Maar alleen de wrok werd alleen maar sterker.

Hoe kan ik woorden vinden die niet banaal zijn;

Hoe ik in een lijn kan overbrengen wat er in mijn ziel is.

Zoals na zoveel ontmoetingen, afscheid en afstanden...

Je bent me nu nog dierbaarder geworden.

Refrein:

geliefde!

Mijn lot is met jou verweven;

En ook al ben ik naar verre landen gereisd,

Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

geliefde!

Ik zal het je vandaag vertellen, niet smelten -

Ster van Hoop Begeleiden,

We zullen samen zijn - jij en ik!

geliefde!

Mijn lot is met jou verweven;

En ook al ben ik naar verre landen gereisd,

Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet.

geliefde!

Ik zal het je vandaag vertellen, niet smelten -

Ster van Hoop Begeleiden,

We zullen samen zijn - jij en ik!