Далёкий дом - Олег Газманов

Где ты теперь, есаул, что тебя ждет впереди.

Греция, Кипр и Стамбул, родина в спину глядит.

Там, где оставил друзей, стены разбитых церквей,

Крестик на мокрой груди, все это там, позади.

Припев:

Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,

И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.

Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,

И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

Где ты оставил коня, кто в него шпоры вонзил.

Конь твой, надежду храня, бьется, но нет уже сил.

В мареве жаркого дня дрожь минаретных столбов,

Стонет молитву мулла в небо враждебных богов.

Припев:

Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,

И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.

Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,

И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

Может, вернуться домой, взмыть журавлем в небеса,

Где-то мальчишка босой скачет в российских лесах.

Сколько таких же, как ты, птиц провожают с тоской,

В странах далеких кресты будут хранить их покой.

Припев:

Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,

И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.

Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,

И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

Далекий, далекий твой дом все снится тебе без конца,

И тени минувшего в нем, глаза родных, слова отца.

Далекий, далекий твой дом сквозь годы зовет и зовет,

И, кажется, здесь, за окном, церковный звон поет, поет.

Waar bent u nu, kapitein, wat staat u te wachten.

Griekenland, Cyprus en Istanbul, het vaderland kijkt achterom.

Waar hij zijn vrienden achterliet, de muren van kapotte kerken,

Een kruis op een natte borst, het is er allemaal, achter.

Refrein:

Ver, ver weg je huis, je droomt eindeloos over alles,

En de schaduwen van het verleden in hem, de ogen van zijn familieleden, de woorden van zijn vader.

Je verre, verre huisbezoeken en telefoontjes door de jaren heen,

En het lijkt erop dat hier, buiten het raam, de kerkklokken zingen, zingen.

Waar heb je het paard gelaten, dat de sporen erin heeft gestoken.

Je paard, hoop houdend, klopt, maar er is geen kracht meer.

In de waas van een warme dag trillen de pilaren van de minaretten,

Kreunend gebed mullah in de lucht vijandige goden.

Refrein:

Ver, ver weg je huis, je droomt eindeloos over alles,

En de schaduwen van het verleden in hem, de ogen van zijn familieleden, de woorden van zijn vader.

Je verre, verre huisbezoeken en telefoontjes door de jaren heen,

En het lijkt erop dat hier, buiten het raam, de kerkklokken zingen, zingen.

Misschien naar huis terugkeren, als een kraan de lucht in vliegen,

Ergens galoppeert een jongen op blote voeten in de Russische bossen.

Hoeveel vogels zoals jij zien er met verlangen uit,

In verre landen zullen kruisen hen in vrede houden.

Refrein:

Ver, ver weg je huis, je droomt eindeloos over alles,

En de schaduwen van het verleden in hem, de ogen van zijn familieleden, de woorden van zijn vader.

Je verre, verre huisbezoeken en telefoontjes door de jaren heen,

En het lijkt erop dat hier, buiten het raam, de kerkklokken zingen, zingen.

Ver, ver weg je huis, je droomt eindeloos over alles,

En de schaduwen van het verleden in hem, de ogen van zijn familieleden, de woorden van zijn vader.

Je verre, verre huisbezoeken en telefoontjes door de jaren heen,

En het lijkt erop dat hier, buiten het raam, de kerkklokken zingen, zingen.