Hieronder staat de songtekst van het nummer Tire-fesses , artiest - Oldelaf et Monsieur D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oldelaf et Monsieur D
Aprs deux heures de queue
Par moins 24 degr (c)s,
Je viens d’chopper un rhume,
J’ai les orteils gel (c)s;
J’avance comme je peux
Car c’est bientґt moi,
Le bouton vert s’allume:
Ca y est je n’ai plus l’choix
Un gars me tend une perche
Qui s’envole aussitґt;
Oh !
Non !
Rat©, la dche,
Je repars z (c)roЂ¦
Tire-fesses, tire-fesses, tu me remplis de stresse,
Tire-fesses, tire-fesses, de Tignes Super-Besse,
Tire-fesses, tire-fesses, quelle torture de SS
Tire-fesses, tire-fesses, je lance un SOS !
Mon tour revient enfin:
Onze heures, c’est pas trop tґt.
Je m’accroche au bazar,
Le choc me casse les reins,
Me luxe un testicule
Et l’truc, sans crier gare,
S’arrЄte et puis recule;
J’suis d (c)s (c)quilibr© Et v’l la deuxime couche.
Le coup me fait valser,
J’ai d’la neige plein la boucheЂ¦
Je retente ma chance,
Je m’avoue pas vaincu.
Aprs quatre heures de queue,
Me v’la comme au d (c)but
Mais l, pas d’imprudence,
Je serre comme un malade;
Tout se passe pour le mieux,
C'(c)tait d’la rigolade !
Ca y est, j’go"te au bonheur
Je regarde les sapins
Mais mon ski gauche -malheur-
Vient croiser son voisinЂ¦
Je vous passe les d (c)tails,
Toujours le mЄme topo,
Je renfourche le barda
Et repars l’assaut
Je siffle un air canaille
Pour faire le mec bien cool
Jusqu' c’que devant moi
Un petit con s'(c)croule.
D’abord je me marre bien
Mais lui reste plant© l,
«Vas-y d (c)gage, gamin !
«Et vlan !
Ca rate pasЂ¦
Une dernire tentative
Avant la fermeture
J’ai tenu 300 mtres,
Ca y est j’ai fait l’plus dur !
C’est bon je crois qu’j’arrive
J’aper§ ois le sommet
Franchement je dois l’admettre,
J’ai envie de pleurerЂ¦
Mes lvres humides embrassent
La perche toute gel (c)e;
Je reste coll©, h (c)las:
Je r’pars dans la vall (c)e !!!
Na twee uur in de rij staan
Met min 24 graden (c)s,
Ik ben net verkouden,
Ik heb frost(c)s tenen;
Ik ga vooruit als ik kan
Omdat ik het binnenkort zal zijn,
De groene knop licht op:
Dat is het, ik heb geen keus meer
Een man geeft me een paal
Die meteen wegvliegt;
Oh !
Neen !
Rat©, de dche,
Ik laat z (c)roЂ¦
Butt pull, butt pull, je vult me met stress,
Trekbillen, trekbillen, van Tignes Super-Besse,
Butt pull, butt pull, wat SS-marteling
Butt pull, butt pull, ik roep een SOS!
Mijn beurt komt eindelijk:
Elf uur is niet te vroeg.
Ik klamp me vast aan de bazaar,
De schok breekt mijn rug,
Ik luxe een testikel
En de truc, zonder waarschuwing,
Stopt en rijdt dan achteruit;
Ik ben d (c) s (c) gebalanceerd En hier is de tweede laag.
De slag doet me walsen,
Ik heb sneeuw in mijn mond
Ik beproef mijn geluk weer,
Ik geef geen nederlaag toe.
Na vier uur in de rij staan,
Zie me zoals in het begin
Maar daar, geen onvoorzichtigheid,
Ik knijp als een patiënt;
Alles gaat goed,
Het (het) was een grap!
Dat is het, ik proef geluk
ik kijk naar de bomen
Maar mijn linker ski -helaas-
Komt zijn buurman overstekenЂ¦
Ik bespaar je de d (c) staarten,
Altijd dezelfde topo,
Ik schrijlings op de barda
En hervat de aanval
Ik fluit een deuntje
Om de coole kerel te maken
Tot voor mijn neus
Een klein prikje is (c)ingestort.
Eerst moet ik goed lachen
Maar hij blijft geplant,
“Go d (c) belofte, jochie!
"En bah!
Mis het niet
Nog een laatste poging
Voor sluitingstijd
Ik hield het 300 meter vol,
Dat is het, ik heb het moeilijke deel gedaan!
Het is goed, ik denk dat ik kom
Ik zie de top
Eerlijk gezegd moet ik toegeven,
ik wil huilen
Mijn natte lippen kussen
Zit op elke gel (c);
Ik blijf gelijmd, h (c)las:
Ik ga terug naar de vall (c)e!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt